NeoTachyon/luci-app-podkop-plus/po/ru/podkop_plus.po

# RU translations for PODKOP PLUS package.
# Copyright (C) 2026 THE PODKOP PLUS COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PODKOP PLUS package.
# ushan0v, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PODKOP PLUS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-18 06:38+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-18 06:38+0300\n"
"Last-Translator: ushan0v\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "-- Select --"
msgstr "-- Выберите --"

msgid "✔ Running"
msgstr "✔ Работает"

msgid "✘ Stopped"
msgstr "✘ Остановлен"

msgid "Accept external proxy connections and route them with sing-box."
msgstr "Принимает внешние прокси-подключения и маршрутизирует их через sing-box."

msgid "Accept routes"
msgstr "Принимать маршруты"

msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgid "Active"
msgstr "Активные"

msgid "Active Connections"
msgstr "Активные соединения"

msgid "Add a section"
msgstr "Добавить секцию"

msgid "Add a server inbound"
msgstr "Добавить серверный inbound"

msgid "Add URLs or local paths to .lst lists"
msgstr "Добавляйте URL или локальные пути к спискам .lst"

msgid "Add URLs or local paths to .srs / .json lists. Subnet rules are ignored"
msgstr "Добавляйте URL или локальные пути к спискам .srs / .json. Правила подсетей игнорируются"

msgid "Add URLs or local paths to .srs / .json lists. Subnets from the list will be extracted and added to nftables"
msgstr "Добавляйте URL или локальные пути к спискам .srs / .json. Подсети из списка будут извлечены и добавлены в nftables"

msgid "Additional marking rules found"
msgstr "Найдены дополнительные правила маркировки"

msgid "Address"
msgstr "Адрес"

msgid "Advertise exit node"
msgstr "Анонсировать exit node"

msgid "Advertise routes"
msgstr "Анонсировать маршруты"

msgid "All"
msgstr "Все"

msgid "All except selected"
msgstr "Все, кроме выбранных"

msgid "All servers"
msgstr "Все серверы"

msgid "Allowed domain prefixes are full:, keyword:, and regex:"
msgstr "Разрешённые префиксы доменов: full:, keyword: и regex:"

msgid "Allows access to YACD from the WAN. Make sure to open the appropriate port in your firewall."
msgstr "Обеспечивает доступ к YACD из WAN. Убедитесь, что в брандмауэре открыт соответствующий порт."

msgid "Allows limiting the list of servers for URLTest"
msgstr "Позволяет ограничить список серверов для URLTest"

msgid "ALPN"
msgstr "ALPN"

msgid "Alter ID"
msgstr "Alter ID"

msgid "Applicable only for SOCKS and Shadowsocks links"
msgstr "Применимо только для ссылок SOCKS и Shadowsocks"

msgid "At least one valid domain must be specified."
msgstr "Нужно указать хотя бы один корректный домен."

msgid "At least one valid IP or subnet must be specified."
msgstr "Нужно указать хотя бы один корректный IP-адрес или подсеть."

msgid "Auto refresh"
msgstr "Автообновление"

msgid "Auto select by URLTest"
msgstr "Автовыбор по URLTest"

msgid "Auto update"
msgstr "Автообновление"

msgid "Available actions"
msgstr "Доступные действия"

msgid "Backend validation failed: %s"
msgstr "Backend-проверка завершилась ошибкой: %s"

msgid "Bootsrap DNS"
msgstr "Bootstrap DNS"

msgid "Bootstrap DNS server"
msgstr "Bootstrap DNS-сервер"

msgid "Browser is not using FakeIP"
msgstr "Браузер не использует FakeIP"

msgid "Browser is using FakeIP correctly"
msgstr "Браузер использует FakeIP"

msgid "Built-in rule sets"
msgstr "Встроенные наборы правил"

msgid "By flag emoji from name"
msgstr "По эмодзи флага из названия"

msgid "ByeDPI listen address and port are assigned by Podkop Plus and must not be set in the strategy."
msgstr "Адрес и порт прослушивания ByeDPI назначаются Podkop Plus и не должны задаваться в стратегии."

msgid "ByeDPI option does not accept a compact value: %s"
msgstr "Опция ByeDPI не принимает компактное значение: %s"

msgid "ByeDPI option does not accept a value: %s"
msgstr "Опция ByeDPI не принимает значение: %s"

msgid "ByeDPI option requires a value: %s"
msgstr "Для опции ByeDPI требуется значение: %s"

msgid "ByeDPI package is installed"
msgstr "Пакет ByeDPI установлен"

msgid "ByeDPI package is not installed"
msgstr "Пакет ByeDPI не установлен"

msgid "ByeDPI provider binary is available"
msgstr "Бинарный файл провайдера ByeDPI доступен"

msgid "ByeDPI provider binary is not available"
msgstr "Бинарный файл провайдера ByeDPI недоступен"

msgid "ByeDPI sing-box outbound is configured"
msgstr "Outbound ByeDPI в sing-box настроен"

msgid "ByeDPI sing-box outbound is not configured"
msgstr "Outbound ByeDPI в sing-box не настроен"

msgid "ByeDPI Strategy"
msgstr "Стратегия ByeDPI"

msgid "ByeDPI strategy cannot be empty"
msgstr "Стратегия ByeDPI не может быть пустой"

msgid "Cache File Path"
msgstr "Путь к файлу кэша"

msgid "Cache file path cannot be empty"
msgstr "Путь к файлу кэша не может быть пустым"

msgid "Cannot receive checks result"
msgstr "Не удалось получить результаты проверки"

msgid "Cannot save server"
msgstr "Не удалось сохранить сервер"

msgid "Cascade connection"
msgstr "Каскадное подключение"

msgid "Cascade connection cannot use the current section"
msgstr "Каскадное подключение не может использовать текущую секцию"

msgid "Certificate path"
msgstr "Путь к сертификату"

msgid "Certificate pin is unavailable. Apply or restart the server to generate the default certificate, then open this dialog again."
msgstr "Пин сертификата недоступен. Примените или перезапустите сервер, чтобы сгенерировать дефолтный сертификат, затем откройте это окно снова."

msgid "Check update"
msgstr "Проверить обновление"

msgid "Checking, please wait"
msgstr "Проверяем, пожалуйста подождите"

msgid "checks"
msgstr "проверки"

msgid "Checks failed"
msgstr "Проверки не выполнены"

msgid "Checks passed"
msgstr "Проверки пройдены"

msgid "Checks passed with manual DHCP"
msgstr "Проверки пройдены с ручным DHCP"

msgid "ciadpi command options. Podkop Plus manages the listen address and port."
msgstr "Параметры команды ciadpi. Адрес и порт прослушивания управляются Podkop Plus."

msgid "CIDR must be between 0 and 32"
msgstr "CIDR должен быть между 0 и 32"

msgid "Client fingerprint"
msgstr "Отпечаток клиента"

msgid "Client link"
msgstr "Ссылка клиента"

msgid "Client link is not available yet"
msgstr "Ссылка клиента пока недоступна"

msgid "Client link QR code"
msgstr "QR-код клиентской ссылки"

msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgid "Close all connections"
msgstr "Закрыть все подключения"

msgid "Close connection"
msgstr "Закрыть подключение"

msgid "Closed"
msgstr "Закрытые"

msgid "Components"
msgstr "Компоненты"

msgid "compressed"
msgstr "compressed"

msgid "Concurrency"
msgstr "Параллелизм"

msgid "Conditions"
msgstr "Условия"

msgid "Config File Path"
msgstr "Путь к файлу конфигурации"

msgid "Configuration for Podkop Plus service"
msgstr "Настройки сервиса Podkop Plus"

msgid "Connect through"
msgstr "Подключаться через"

msgid "Connection URL"
msgstr "URL подключения"

msgid "Connections are unavailable"
msgstr "Подключения недоступны"

msgid "Connectivity probe failed"
msgstr "Проверка соединения не прошла"

msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

msgid "Copy proxy link"
msgstr "Скопировать ссылку прокси"

msgid "Could not compare FakeIP and control public IPs"
msgstr "Не удалось сравнить публичные IP FakeIP и контрольной проверки"

msgid "Currently unavailable"
msgstr "Временно недоступно"

msgid "Dashboard"
msgstr "Дашборд"

msgid "Dashboard currently unavailable"
msgstr "Дашборд сейчас недоступен"

msgid "Delay in milliseconds before reloading Podkop Plus after interface UP"
msgstr "Задержка в миллисекундах перед перезапуском Podkop Plus после поднятия интерфейса"

msgid "Delay value cannot be empty"
msgstr "Значение задержки не может быть пустым"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "Detect server country"
msgstr "Определять страну сервера"

msgid "Dev"
msgstr "Dev"

msgid "Device, IP, or subnet"
msgstr "Устройство, IP или подсеть"

msgid "DHCP has DNS server"
msgstr "DHCP содержит DNS сервер"

msgid "DHCP is managed manually"
msgstr "DHCP управляется вручную"

msgid "Diagnostics"
msgstr "Диагностика"

msgid "Direct"
msgstr "Напрямую"

msgid "Disable autostart"
msgstr "Отключить автостарт"

msgid "Disable QUIC"
msgstr "Отключить QUIC"

msgid "Disable the QUIC protocol to improve compatibility or fix issues with video streaming"
msgstr "Отключить QUIC протокол для улучшения совместимости или исправления видео стриминга"

msgid "Disabling interception is incompatible with action=zapret2 because Podkop Plus sends matched traffic through NFQUEUE."
msgstr "Отключение перехвата несовместимо с action=zapret2, потому что Podkop Plus отправляет совпавший трафик через NFQUEUE."

msgid "DNS on router"
msgstr "DNS на роутере"

msgid "DNS over HTTPS (DoH)"
msgstr "DNS через HTTPS (DoH)"

msgid "DNS over TLS (DoT)"
msgstr "DNS через TLS (DoT)"

msgid "DNS protocol"
msgstr "Протокол DNS"

msgid "DNS Protocol Type"
msgstr "Тип протокола DNS"

msgid "DNS Rewrite TTL"
msgstr "Перезапись TTL для DNS"

msgid "DNS server"
msgstr "DNS-сервер"

msgid "DNS Server"
msgstr "DNS-сервер"

msgid "DNS server address cannot be empty"
msgstr "Адрес DNS-сервера не может быть пустым"

msgid "Do not panic, everything can be fixed, just..."
msgstr "Не паникуйте, всё можно исправить, просто..."

msgid "Does not resolve"
msgstr "Не резолвится"

msgid "Domain and IP Lists"
msgstr "Списки доменов и IPs"

msgid "Domain Resolver"
msgstr "Резолвер доменов"

msgid "Domains"
msgstr "Домены"

msgid "Dont Touch My DHCP!"
msgstr "Отключить управление DHCP"

msgid "Downlink"
msgstr "Входящий"

msgid "Download"
msgstr "Скачать"

msgid "Download external lists/updates/subscriptions via one of the enabled proxy/VPN sections"
msgstr "Скачивать внешние списки/обновления/подписки через одну из включенных секций proxy/VPN"

msgid "Download external lists/updates/subscriptions via the selected section"
msgstr "Скачивать внешние списки/обновления/подписки через выбранную секцию"

msgid "Download lists/updates/subscriptions via Proxy/VPN"
msgstr "Скачивать списки/обновления/подписки через Proxy/VPN"

msgid "Downloaded"
msgstr "Загружено"

msgid "Drag rows to change priority. The rule at the top is checked first."
msgstr "Перетаскивайте строки, чтобы изменить приоритет. Правило сверху проверяется первым."

msgid "Duplicate value"
msgstr "Дублирующееся значение"

msgid "Edit rule action"
msgstr "Изменить"

msgid "Enable"
msgstr "Включить"

msgid "Enable automatic updates for remote lists and rule sets"
msgstr "Включить автоматическое обновление удалённых списков и наборов правил"

msgid "Enable autostart"
msgstr "Включить автостарт"

msgid "Enable built-in DNS resolver for domains handled by this section"
msgstr "Включить встроенный DNS-резолвер для доменов, обрабатываемых в этой секции"

msgid "Enable list updates"
msgstr "Включить обновление списков"

msgid "Enable Mixed Proxy"
msgstr "Включить смешанный прокси"

msgid "Enable Mixed Proxy Authentication"
msgstr "Включить авторизацию смешанного прокси"

msgid "Enable Output Network Interface"
msgstr "Включить выходной сетевой интерфейс"

msgid "Enable YACD"
msgstr "Включить YACD"

msgid "Enable YACD WAN Access"
msgstr "Включить доступ YACD WAN"

msgid "Enter a complete sing-box outbound object"
msgstr "Введите полный объект outbound sing-box"

msgid "Enter the subscription URL"
msgstr "Введите URL подписки"

msgid "Exclude country from URLTest"
msgstr "Исключить страну из URLTest"

msgid "Exclude NTP"
msgstr "Исключить NTP"

msgid "Exclude NTP protocol traffic from the tunnel to prevent it from being routed through the proxy or VPN"
msgstr "Исключите трафик протокола NTP из туннеля, чтобы предотвратить его маршрутизацию через прокси-сервер или VPN."

msgid "Exclude server by regular expression from URLTest"
msgstr "Исключить сервер по регулярному выражению из URLTest"

msgid "Exclude server from URLTest"
msgstr "Исключить сервер из URLTest"

msgid "Expecting: %s"
msgstr "Ожидается: %s"

msgid "Expires"
msgstr "Истекает"

msgid "Expose this section as a local HTTP+SOCKS proxy"
msgstr "Открыть эту секцию как локальный HTTP+SOCKS прокси"

msgid "External nfqws config files bypass Podkop Plus queue management and explicit validation."
msgstr "Внешние конфиги nfqws обходят управление очередями и явную валидацию Podkop Plus."

msgid "External nfqws2 config files bypass Podkop Plus queue management and explicit validation."
msgstr "Внешние конфиги nfqws2 обходят управление очередями и явную валидацию Podkop Plus."

msgid "Failed to close connection"
msgstr "Не удалось закрыть подключение"

msgid "Failed to close connections"
msgstr "Не удалось закрыть подключения"

msgid "Failed to copy!"
msgstr "Не удалось скопировать!"

msgid "Failed to execute"
msgstr "Не удалось выполнить"

msgid "Failed to update subscriptions"
msgstr "Не удалось обновить подписки"

msgid "FakeIP and control checks use different public IPs"
msgstr "FakeIP и контрольная проверка используют разные публичные IP"

msgid "FakeIP and control checks use the same public IP"
msgstr "FakeIP и контрольная проверка используют один публичный IP"

msgid "FakeIP works; public IP comparison is inconclusive"
msgstr "FakeIP работает; сравнение публичных IP не дает однозначного результата"

msgid "FakeTLS host"
msgstr "FakeTLS-хост"

msgid "Fallback on unknown DC"
msgstr "Fallback для неизвестного DC"

msgid "Fastest"
msgstr "Самый быстрый"

msgid "Firewall WAN port"
msgstr "Порт в firewall для WAN"

msgid "Fix the highlighted fields and save again."
msgstr "Исправьте подсвеченные поля и сохраните снова."

msgid "Fronting IP"
msgstr "IP фронтинга"

msgid "Fronting port"
msgstr "Порт фронтинга"

msgid "Fronting proxy protocol"
msgstr "Proxy protocol для фронтинга"

msgid "Fully Routed IPs"
msgstr "Полностью маршрутизированные IP-адреса"

msgid "Fuzzing is not supported here because Podkop Plus needs deterministic runtime validation."
msgstr "Fuzzing здесь не поддерживается, потому что Podkop Plus нужна предсказуемая runtime-валидация."

msgid "Generated inbound"
msgstr "Созданный inbound"

msgid "Get global check"
msgstr "Получить глобальную проверку"

msgid "Global check"
msgstr "Глобальная проверка"

msgid "gRPC service"
msgstr "gRPC-сервис"

msgid "Handshake timeout"
msgstr "Таймаут рукопожатия"

msgid "Hide filtered servers"
msgstr "Скрывать отфильтрованные серверы"

msgid "Hide values"
msgstr "Скрывать значения"

msgid "Host"
msgstr "Хост"

msgid "HTTP error"
msgstr "Ошибка HTTP"

msgid "HTTP hosts"
msgstr "HTTP-хосты"

msgid "Idle timeout"
msgstr "Таймаут простоя"

msgid "Include country in URLTest"
msgstr "Включить страну в URLTest"

msgid "Include server by regular expression in URLTest"
msgstr "Включить сервер по регулярному выражению в URLTest"

msgid "Include server in URLTest"
msgstr "Включить сервер в URLTest"

msgid "Information"
msgstr "Информация"

msgid "Install"
msgstr "Установить"

msgid "Install extended"
msgstr "Установить extended"

msgid "Install extended compressed"
msgstr "Установить extended compressed"

msgid "Install stable"
msgstr "Установить stable"

msgid "Install tiny"
msgstr "Установить tiny"

msgid "Installed version is newer than release"
msgstr "Установлена версия новее релиза"

msgid "Interface Monitoring"
msgstr "Мониторинг интерфейса"

msgid "Interface Monitoring Delay"
msgstr "Задержка при мониторинге интерфейсов"

msgid "Interface monitoring for Bad WAN"
msgstr "Мониторинг интерфейса для Bad WAN"

msgid "Invalid ByeDPI strategy"
msgstr "Некорректная стратегия ByeDPI"

msgid "Invalid DNS server format. Examples: 8.8.8.8 or dns.example.com or dns.example.com/nicedns for DoH"
msgstr "Неверный формат DNS-сервера. Примеры: 8.8.8.8, dns.example.com или dns.example.com/nicedns для DoH"

msgid "Invalid domain address"
msgstr "Неверный домен"

msgid "Invalid format. Use X.X.X.X or X.X.X.X/Y"
msgstr "Неверный формат. Используйте X.X.X.X или X.X.X.X/Y"

msgid "Invalid HTTP proxy URL: invalid host and port"
msgstr "Неверный URL HTTP proxy: неверный хост и порт"

msgid "Invalid HTTP proxy URL: invalid host format"
msgstr "Неверный URL HTTP proxy: неверный формат хоста"

msgid "Invalid HTTP proxy URL: invalid port number"
msgstr "Неверный URL HTTP proxy: неверный номер порта"

msgid "Invalid HTTP proxy URL: missing host and port"
msgstr "Неверный URL HTTP proxy: отсутствуют хост и порт"

msgid "Invalid HTTP proxy URL: missing hostname or IP"
msgstr "Неверный URL HTTP proxy: отсутствует имя хоста или IP-адрес"

msgid "Invalid HTTP proxy URL: missing port"
msgstr "Неверный URL HTTP proxy: отсутствует порт"

msgid "Invalid HTTP proxy URL: missing username"
msgstr "Неверный URL HTTP proxy: отсутствует имя пользователя"

msgid "Invalid HTTP proxy URL: must not contain spaces"
msgstr "Неверный URL HTTP proxy: не должен содержать пробелов"

msgid "Invalid HTTP proxy URL: must start with http:// or https://"
msgstr "Неверный URL HTTP proxy: должен начинаться с http:// или https://"

msgid "Invalid HTTP proxy URL: parsing failed"
msgstr "Неверный URL HTTP proxy: ошибка разбора"

msgid "Invalid HTTP proxy URL: path, query, and fragment are not supported"
msgstr "Неверный URL HTTP proxy: путь, query и fragment не поддерживаются"

msgid "Invalid HY2 URL: insecure must be 0 or 1"
msgstr "Неверный URL Hysteria2: параметр insecure должен быть 0 или 1"

msgid "Invalid HY2 URL: invalid port number"
msgstr "Неверный URL Hysteria2: неверный номер порта"

msgid "Invalid HY2 URL: missing credentials/server"
msgstr "Неверный URL Hysteria2: отсутствуют учетные данные/сервер"

msgid "Invalid HY2 URL: missing host"
msgstr "Неверный URL Hysteria2: отсутствует хост"

msgid "Invalid HY2 URL: missing host & port"
msgstr "Неверный URL Hysteria2: отсутствуют хост и порт"

msgid "Invalid HY2 URL: missing password"
msgstr "Неверный URL Hysteria2: отсутствует пароль"

msgid "Invalid HY2 URL: missing port"
msgstr "Неверный URL Hysteria2: отсутствует порт"

msgid "Invalid HY2 URL: must not contain spaces"
msgstr "Неверный URL Hysteria2: не должен содержать пробелов"

msgid "Invalid HY2 URL: must start with hysteria2:// or hy2://"
msgstr "Неверный URL Hysteria2: должен начинаться с hysteria2:// или hy2://"

msgid "Invalid HY2 URL: obfs-password required when obfs is set"
msgstr "Неверный URL Hysteria2: требуется obfs-password, когда установлен obfs"

msgid "Invalid HY2 URL: parsing failed"
msgstr "Неверный URL Hysteria2: ошибка разбора"

msgid "Invalid HY2 URL: sni cannot be empty"
msgstr "Неверный URL Hysteria2: sni не может быть пустым"

msgid "Invalid HY2 URL: unsupported obfs type"
msgstr "Неверный URL Hysteria2: неподдерживаемый тип obfs"

msgid "Invalid IP address"
msgstr "Неверный IP-адрес"

msgid "Invalid JSON format"
msgstr "Неверный формат JSON"

msgid "Invalid NFQWS2 strategy"
msgstr "Некорректная стратегия NFQWS2"

msgid "Invalid path format. Path must start with \"/\" and contain valid characters"
msgstr "Неверный формат пути. Путь должен начинаться с \"/\" и содержать допустимые символы"

msgid "Invalid port number. Must be between 1 and 65535"
msgstr "Неверный номер порта. Допустимо от 1 до 65535"

msgid "Invalid port or range. Use 80 or 1000-2000"
msgstr "Неверный порт или диапазон. Используйте 80 или 1000-2000"

msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Неверное регулярное выражение"

msgid "Invalid Shadowsocks URL: decoded credentials must contain method:password"
msgstr "Неверный URL Shadowsocks: декодированные данные должны содержать method:password"

msgid "Invalid Shadowsocks URL: missing credentials"
msgstr "Неверный URL Shadowsocks: отсутствуют учетные данные"

msgid "Invalid Shadowsocks URL: missing method and password separator \":\""
msgstr "Неверный URL Shadowsocks: отсутствует разделитель метода и пароля \":\""

msgid "Invalid Shadowsocks URL: missing port"
msgstr "Неверный URL Shadowsocks: отсутствует порт"

msgid "Invalid Shadowsocks URL: missing server"
msgstr "Неверный URL Shadowsocks: отсутствует сервер"

msgid "Invalid Shadowsocks URL: missing server address"
msgstr "Неверный URL Shadowsocks: отсутствует адрес сервера"

msgid "Invalid Shadowsocks URL: must not contain spaces"
msgstr "Неверный URL Shadowsocks: не должен содержать пробелов"

msgid "Invalid Shadowsocks URL: must start with ss://"
msgstr "Неверный URL Shadowsocks: должен начинаться с ss://"

msgid "Invalid Shadowsocks URL: parsing failed"
msgstr "Неверный URL Shadowsocks: ошибка разбора"

msgid "Invalid SOCKS URL: invalid host format"
msgstr "Неверный URL SOCKS: неверный формат хоста"

msgid "Invalid SOCKS URL: invalid port number"
msgstr "Неверный URL SOCKS: неверный номер порта"

msgid "Invalid SOCKS URL: missing host and port"
msgstr "Неверный URL SOCKS: отсутствует хост и порт"

msgid "Invalid SOCKS URL: missing hostname or IP"
msgstr "Неверный URL SOCKS: отсутствует имя хоста или IP-адрес"

msgid "Invalid SOCKS URL: missing port"
msgstr "Неверный URL SOCKS: отсутствует порт"

msgid "Invalid SOCKS URL: missing username"
msgstr "Неверный URL SOCKS: отсутствует имя пользователя"

msgid "Invalid SOCKS URL: must not contain spaces"
msgstr "Неверный URL SOCKS: не должен содержать пробелов"

msgid "Invalid SOCKS URL: must start with socks4://, socks4a://, or socks5://"
msgstr "Неверный URL-адрес SOCKS: должен начинаться с socks4://, socks4a:// или socks5://"

msgid "Invalid SOCKS URL: parsing failed"
msgstr "Неверный URL SOCKS: парсинг не удался"

msgid "Invalid Trojan URL: must not contain spaces"
msgstr "Неверный URL Trojan: не должен содержать пробелов"

msgid "Invalid Trojan URL: must start with trojan://"
msgstr "Неверный URL Trojan: должен начинаться с trojan://"

msgid "Invalid Trojan URL: parsing failed"
msgstr "Неверный URL Trojan: ошибка разбора"

msgid "Invalid URL format"
msgstr "Неверный формат URL"

msgid "Invalid VLESS URL: parsing failed"
msgstr "Неверный URL VLESS: ошибка разбора"

msgid "Invalid VMess URL: parsing failed"
msgstr ""

msgid "IP address 0.0.0.0 is not allowed"
msgstr "IP-адрес 0.0.0.0 не допускается"

msgid "IPs"
msgstr "IP-адреса"

msgid "Issues detected"
msgstr "Обнаружены проблемы"

msgid "JSON outbound"
msgstr "JSON outbound"

msgid "Key path"
msgstr "Путь к ключу"

msgid "Keyword must not contain spaces or commas"
msgstr "Ключевое слово не должно содержать пробелы или запятые"

msgid "Latency test failed"
msgstr ""

msgid "Latest"
msgstr "Последняя"

msgid "Latest release"
msgstr "Последний релиз"

msgid "Latest version is installed"
msgstr "Установлена последняя версия"

msgid "Latest: %s"
msgstr "Последняя: %s"

msgid "List must be an HTTP(S) URL or a local .lst path"
msgstr "Список должен быть HTTP(S) URL или локальным путём .lst"

msgid "List Update Frequency"
msgstr "Частота обновления списков"

msgid "Listen address"
msgstr "Адрес прослушивания"

msgid "Listen port"
msgstr "Порт прослушивания"

msgid "Listening port"
msgstr "Слушающий порт"

msgid "Loading client link..."
msgstr "Загрузка клиентской ссылки..."

msgid "Loading connections"
msgstr "Загрузка подключений"

msgid "Log Level"
msgstr "Уровень логов"

msgid "Main DNS"
msgstr "Основной DNS"

msgid "Match destination IPs or subnets"
msgstr "Совпадение по IP-адресам или подсетям назначения"

msgid "Match destination ports. Use a single port or a range"
msgstr "Совпадение по портам назначения. Используйте одиночный порт или диапазон"

msgid "Match source IPs or subnets"
msgstr "Совпадение по исходным IP-адресам или подсетям"

msgid "Maximum response time delta in milliseconds"
msgstr "Максимальная разница времени ответа в миллисекундах"

msgid "Memory Usage"
msgstr "Использование памяти"

msgid "Method"
msgstr "Метод"

msgid "Mixed Proxy Password"
msgstr "Пароль смешанного прокси"

msgid "Mixed Proxy Port"
msgstr "Порт смешанного прокси"

msgid "Mixed Proxy Username"
msgstr "Логин смешанного прокси"

msgid "Monitored Interfaces"
msgstr "Наблюдаемые интерфейсы"

msgid "Monitoring"
msgstr "Мониторинг"

msgid "Must be a number in the range of 50 - 1000"
msgstr "Должно быть числом от 50 до 1000"

msgid "Network Interface"
msgstr "Сетевой интерфейс"

msgid "NFQUEUE range is available"
msgstr "Диапазон NFQUEUE свободен"

msgid "NFQUEUE range overlaps with another rule"
msgstr "Диапазон NFQUEUE пересекается с другим правилом"

msgid "NFQWS Strategy"
msgstr "Стратегия NFQWS"

msgid "NFQWS strategy cannot be empty"
msgstr "Стратегия NFQWS не может быть пустой"

msgid "NFQWS2 Strategy"
msgstr "Стратегия NFQWS2"

msgid "NFQWS2 strategy cannot be empty"
msgstr "Стратегия NFQWS2 не может быть пустой"

msgid "No active connections"
msgstr "Нет активных подключений"

msgid "No closed connections"
msgstr "Нет закрытых подключений"

msgid "No conflict detected"
msgstr "Конфликт не обнаружен"

msgid "No enabled server inbounds configured"
msgstr "Включённые серверные inbounds не настроены"

msgid "No other marking rules found"
msgstr "Другие правила маркировки не найдены"

msgid "No public firewall port required"
msgstr "Публичный порт в firewall не требуется"

msgid "No rules use ByeDPI"
msgstr "Нет правил, использующих ByeDPI"

msgid "No rules use Zapret"
msgstr "Нет правил, использующих Zapret"

msgid "No rules use Zapret2"
msgstr "Нет правил, использующих Zapret2"

msgid "None"
msgstr "Нет"

msgid "Not configured"
msgstr "Не настроено"

msgid "Not detected"
msgstr "Не обнаружено"

msgid "Not implement yet"
msgstr "Ещё не реализовано"

msgid "Not installed"
msgstr "Не установлено"

msgid "Not public"
msgstr "Не публичный"

msgid "Not required for this listen address"
msgstr "Не требуется для этого адреса прослушивания"

msgid "Not responding"
msgstr "Не отвечает"

msgid "Not running"
msgstr "Не запущено"

msgid "Obfuscation"
msgstr "Обфускация"

msgid "Obfuscation password"
msgstr "Пароль обфускации"

msgid "Only selected"
msgstr "Только выбранные"

msgid "Only selected except exclusions"
msgstr "Только выбранные, кроме исключений"

msgid "Only servers from selected countries will be tested by URLTest"
msgstr "Только серверы из выбранных стран будут проверяться через URLTest"

msgid "Only servers whose names match these regular expressions will be checked through URLTest"
msgstr "Только те серверы, имена которых совпадают с этими регулярными выражениями, будут проверяться через URLTest"

msgid "Open Project Page"
msgstr "Открыть страницу проекта"

msgid "Operation timed out"
msgstr "Время ожидания истекло"

msgid "Option \"%s\" contains an invalid input value."
msgstr "Параметр \"%s\" содержит некорректное значение."

msgid "Optional values must be attached with '=' here; a separate token would be ignored by nfqws."
msgstr "Необязательное значение здесь нужно передавать только через '='; отдельный токен nfqws проигнорирует."

msgid "Optional values must be attached with '=' here; a separate token would be ignored by nfqws2."
msgstr "Необязательные значения здесь должны задаваться через '='; отдельный токен будет проигнорирован nfqws2."

msgid "Outbound JSON"
msgstr "JSON outbound"

msgid "Outbound JSON cannot be empty"
msgstr "JSON outbound не может быть пустым"

msgid "Outdated"
msgstr "Устаревшая"

msgid "Output Network Interface"
msgstr "Выходной сетевой интерфейс"

msgid "Padding"
msgstr "Padding"

msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgid "Password cannot be empty"
msgstr "Пароль не может быть пустым"

msgid "Path cannot be empty"
msgstr "Путь не может быть пустым"

msgid "Path must be absolute (start with /)"
msgstr "Путь должен быть абсолютным (начинаться с /)"

msgid "Path must contain at least one directory (like /tmp/cache.db)"
msgstr "Путь должен содержать хотя бы одну директорию (например /tmp/cache.db)"

msgid "Path must end with cache.db"
msgstr "Путь должен заканчиваться на cache.db"

msgid "Pause updates"
msgstr "Приостановить обновление"

msgid "Pending"
msgstr "Ожидает запуска"

msgid "Plain values match domain suffixes. Use full:, keyword:, or regex: for exact domains, keywords, and regular expressions."
msgstr "Обычные значения работают как суффиксы доменов. Используйте full:, keyword: или regex: для точных доменов, ключевых слов и регулярных выражений."

msgid "Podkop Plus Error"
msgstr "Ошибка Podkop Plus"

msgid "Podkop Plus manages ciadpi pid files itself, so pidfile options are not allowed here."
msgstr "Podkop Plus сам управляет pid-файлами ciadpi, поэтому параметры pidfile здесь запрещены."

msgid "Podkop Plus manages the ciadpi process lifecycle itself, so daemon mode is not allowed here."
msgstr "Podkop Plus сам управляет жизненным циклом ciadpi, поэтому режим daemon здесь запрещён."

msgid "Podkop Plus manages the nfqws process lifecycle itself, so daemon mode is not allowed here."
msgstr "Podkop Plus сам управляет жизненным циклом nfqws, поэтому режим daemon здесь запрещён."

msgid "Podkop Plus manages the nfqws2 process lifecycle itself, so daemon mode is not allowed here."
msgstr "Podkop Plus сам управляет жизненным циклом nfqws2, поэтому режим daemon здесь запрещён."

msgid "Podkop Plus rules"
msgstr "Правила Podkop Plus"

msgid "Podkop Plus Settings"
msgstr "Настройки Podkop Plus"

msgid "Podkop Plus will not modify your DHCP configuration"
msgstr "Podkop Plus не будет изменять вашу конфигурацию DHCP"

msgid "Podkop Plus-managed ciadpi runtime has restarted"
msgstr "ciadpi Podkop Plus перезапускался"

msgid "Podkop Plus-managed ciadpi runtime is not ready"
msgstr "ciadpi Podkop Plus не готов"

msgid "Podkop Plus-managed ciadpi runtime is not running"
msgstr "ciadpi Podkop Plus не запущен"

msgid "Podkop Plus-managed ciadpi runtime is ready"
msgstr "ciadpi Podkop Plus готов"

msgid "Podkop Plus-managed nfqws runtime is not ready"
msgstr "NFQWS Podkop Plus не готов"

msgid "Podkop Plus-managed nfqws runtime is not running"
msgstr "NFQWS Podkop Plus не запущен"

msgid "Podkop Plus-managed nfqws runtime is ready"
msgstr "NFQWS Podkop Plus готов"

msgid "Podkop Plus-managed nfqws2 runtime is not ready"
msgstr "NFQWS2 Podkop Plus не готов"

msgid "Podkop Plus-managed nfqws2 runtime is not running"
msgstr "NFQWS2 Podkop Plus не запущен"

msgid "Podkop Plus-managed nfqws2 runtime is ready"
msgstr "NFQWS2 Podkop Plus готов"

msgid "Port cannot be empty"
msgstr "Порт не может быть пустым"

msgid "Port conflict"
msgstr "Конфликт порта"

msgid "Port for the local mixed proxy of this section"
msgstr "Порт локального смешанного прокси для этой секции"

msgid "Port must be between 1 and 65535"
msgstr "Порт должен быть от 1 до 65535"

msgid "Port range start must be less than or equal to end"
msgstr "Начало диапазона портов должно быть меньше или равно концу"

msgid "Ports"
msgstr "Порты"

msgid "Preferred IP"
msgstr "Предпочитаемый IP"

msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

msgid "Proxy link is unavailable"
msgstr "Ссылка прокси недоступна"

msgid "Public host"
msgstr "Публичный хост"

msgid "QR code is too large"
msgstr "QR-код слишком большой"

msgid "Reality fake site"
msgstr "Fake-сайт Reality"

msgid "Reality fake site port"
msgstr "Порт fake-сайта Reality"

msgid "Reality max time difference"
msgstr "Максимальная разница времени Reality"

msgid "Reality private key"
msgstr "Приватный ключ Reality"

msgid "Reality public key"
msgstr "Публичный ключ Reality"

msgid "Reality short ID"
msgstr "Reality short ID"

msgid "Reality short ID must contain 1-8 hex digits"
msgstr "Reality short ID должен содержать 1-8 hex-символов"

msgid "Refill"
msgstr "Сброс"

msgid "Regional options cannot be used together"
msgstr "Нельзя использовать несколько региональных опций одновременно"

msgid "Regular expression must not contain spaces or commas"
msgstr "Регулярное выражение не должно содержать пробелы или запятые"

msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

msgid "Require a username and password for the local mixed proxy"
msgstr "Требовать логин и пароль для локального смешанного прокси"

msgid "Resolve domain names before routing so sing-box can use real destination IPs."
msgstr "Разрешать доменные имена перед маршрутизацией, чтобы sing-box использовал реальные IP-адреса назначения."

msgid "Resolve real IP for routing"
msgstr "Разрешать реальный IP для маршрутизации"

msgid "Resource selection by hostname inside nfqws is not supported here; sing-box selects resources before NFQUEUE."
msgstr "Выбор ресурсов по hostname внутри nfqws здесь не поддерживается; ресурсы выбирает sing-box до NFQUEUE."

msgid "Resource selection by hostname inside nfqws2 is not supported here; sing-box selects resources before NFQUEUE."
msgstr "Выбор ресурсов по hostname внутри nfqws2 здесь не поддерживается; sing-box выбирает ресурсы до NFQUEUE."

msgid "Resource selection by IP or CIDR inside nfqws is not supported here; sing-box selects resources before NFQUEUE."
msgstr "Выбор ресурсов по IP или CIDR внутри nfqws здесь не поддерживается; ресурсы выбирает sing-box до NFQUEUE."

msgid "Resource selection by IP or CIDR inside nfqws2 is not supported here; sing-box selects resources before NFQUEUE."
msgstr "Выбор ресурсов по IP или CIDR внутри nfqws2 здесь не поддерживается; sing-box выбирает ресурсы до NFQUEUE."

msgid "Restart Podkop Plus"
msgstr "Перезапустить Podkop Plus"

msgid "Resume updates"
msgstr "Продолжить обновление"

msgid "Route"
msgstr "Маршрут"

msgid "Routing Excluded IPs"
msgstr "Исключённые из маршрутизации IP-адреса"

msgid "Routing mode"
msgstr "Режим маршрутизации"

msgid "Routing rules"
msgstr "Правила маршрутизации"

msgid "Routing section"
msgstr "Секция маршрутизации"

msgid "Rule set must be an HTTP(S) URL or a local .srs / .json path"
msgstr "Набор правил должен быть HTTP(S) URL или локальным путём .srs / .json"

msgid "Rule sets (domains and subnets)"
msgstr "Наборы правил (домены и подсети)"

msgid "Rule sets (domains)"
msgstr "Наборы правил (домены)"

msgid "Rules mangle counters"
msgstr "Счётчики правил mangle"

msgid "Rules mangle exist"
msgstr "Правила mangle существуют"

msgid "Rules mangle output counters"
msgstr "Счётчики правил mangle output"

msgid "Rules mangle output exist"
msgstr "Правила mangle output существуют"

msgid "Rules proxy counters"
msgstr "Счётчики правил proxy"

msgid "Rules proxy exist"
msgstr "Правила прокси существуют"

msgid "Run Diagnostic"
msgstr "Запустить диагностику"

msgid "Russia inside restrictions"
msgstr "Ограничения Russia inside"

msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgid "Secret"
msgstr "Секрет"

msgid "Secret key for authenticating remote access to YACD when WAN access is enabled."
msgstr "Секретный ключ для аутентификации удаленного доступа к YACD при включенном доступе через WAN."

msgid "Section"
msgstr "Секция"

msgid "Section name"
msgstr "Имя секции"

msgid "Sections"
msgstr "Секции"

msgid "Security"
msgstr "Защита"

msgid "Select a loaded server or enter an exact server name"
msgstr "Выберите загруженный сервер или введите точное имя сервера"

msgid "Select a predefined list for routing"
msgstr "Выберите предустановленный набор правил для маршрутизации"

msgid "Select a specific section for downloading external resources"
msgstr "Выберите конкретную секцию для скачки внешних ресурсов"

msgid "Select a transit section"
msgstr "Выберите секцию-транзит"

msgid "Select an enabled proxy, JSON outbound, or VPN section"
msgstr "Выберите включенную секцию proxy, JSON outbound или VPN"

msgid "Select an intermediate section"
msgstr "Выберите промежуточную секцию"

msgid "Select DNS protocol to use"
msgstr "Выберите протокол DNS"

msgid "Select local devices or enter IP addresses/subnets to be excluded from routing"
msgstr "Выберите локальные устройства или введите IP-адреса/подсети для исключения из маршрутизации"

msgid "Select network interface for VPN connection"
msgstr "Выберите сетевой интерфейс для VPN-подключения"

msgid "Select or enter DNS server address"
msgstr "Выберите или введите адрес DNS-сервера"

msgid "Select or enter path for sing-box cache file. Change this ONLY if you know what you are doing"
msgstr "Выберите или введите путь к файлу кеша sing-box. Изменяйте это, ТОЛЬКО если вы знаете, что делаете"

msgid "Select path for sing-box config file. Change this ONLY if you know what you are doing"
msgstr "Выберите путь к файлу конфигурации sing-box. Изменяйте это, ТОЛЬКО если вы знаете, что делаете"

msgid "Select servers that will participate in URLTest checks. Other servers will be ignored."
msgstr "Выберите серверы, которые будут участвовать в проверке URLTest. Остальные будут проигнорированы."

msgid "Select the log level for sing-box"
msgstr "Выберите уровень логов для sing-box"

msgid "Select the network interface from which the traffic will originate"
msgstr "Выберите сетевой интерфейс, с которого будет исходить трафик"

msgid "Select the network interface to which the traffic will originate"
msgstr "Выберите сетевой интерфейс, на который будет поступать трафик."

msgid "Select the WAN interfaces to be monitored"
msgstr "Выберите WAN интерфейсы для мониторинга"

msgid "Selected section"
msgstr "Выбранная секция"

msgid "Server"
msgstr "Сервер"

msgid "Server filtering for URLTest"
msgstr "Фильтрация серверов для URLTest"

msgid "Server information"
msgstr "Информация о сервере"

msgid "Server name"
msgstr "Имя сервера"

msgid "Server name / SNI"
msgstr "Имя сервера / SNI"

msgid "Servers"
msgstr "Серверы"

msgid "Servers from selected countries will not be tested by URLTest"
msgstr "Серверы из выбранных стран не будут проверяться через URLTest"

msgid "Servers with names matching these regular expressions will not be tested by URLTest"
msgstr "Серверы, имена которых совпадают с этими регулярными выражениями, не будут проверяться через URLTest"

msgid "Service action failed"
msgstr ""

msgid "Service list"
msgstr "Список сервисов"

msgid "Services info"
msgstr "Информация о сервисах"

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Show only servers participating in URLTest on the dashboard."
msgstr "Показывать в дашборде только серверы, участвующие в URLTest."

msgid "Show sing-box config"
msgstr "Показать sing-box конфигурацию"

msgid "Sing-box autostart disabled"
msgstr "Автостарт sing-box отключен"

msgid "Sing-box FakeIP DNS does not work"
msgstr "FakeIP DNS sing-box не работает"

msgid "Sing-box FakeIP DNS works"
msgstr "FakeIP DNS sing-box работает"

msgid "Sing-box installed"
msgstr "Sing-box установлен"

msgid "Sing-box listening ports"
msgstr "Sing-box слушает порты"

msgid "Sing-box process running"
msgstr "Процесс sing-box запущен"

msgid "Sing-box service exist"
msgstr "Сервис sing-box существует"

msgid "Sing-box version is compatible (newer than 1.12.4)"
msgstr "Версия Sing-box совместима (новее 1.12.4)"

msgid "Sort by latency"
msgstr "Сортировать по задержке"

msgid "Sorts servers in this section by lowest latency in the dashboard."
msgstr "Сортирует серверы этой секции по наименьшей задержке в дашборде"

msgid "Source"
msgstr "Источник"

msgid "Source IPs"
msgstr "Исходные IP-адреса"

msgid "Source Network Interface"
msgstr "Сетевой интерфейс источника"

msgid "Specify a file path"
msgstr "Укажите путь к файлу"

msgid "Specify different files"
msgstr "Укажите разные файлы"

msgid "Specify local IP addresses or subnets whose traffic will always be routed through the configured route"
msgstr "Укажите локальные IP-адреса или подсети, трафик которых всегда будет маршрутизироваться через маршрут этой секции"

msgid "Standalone ByeDPI autostart is enabled"
msgstr "Автозапуск отдельной службы ByeDPI включен"

msgid "Standalone ByeDPI is active together with Podkop Plus ByeDPI rules"
msgstr "Отдельная служба ByeDPI активна вместе с правилами ByeDPI в Podkop Plus"

msgid "Standalone ByeDPI service is active"
msgstr "Отдельная служба ByeDPI активна"

msgid "Standalone ByeDPI service is inactive"
msgstr "Отдельная служба ByeDPI неактивна"

msgid "Standalone Zapret is active together with Podkop Plus Zapret rules"
msgstr "Отдельная служба Zapret активна вместе с правилами Zapret в Podkop Plus"

msgid "Standalone Zapret service is active"
msgstr "Отдельная служба Zapret активна"

msgid "Standalone Zapret service is inactive"
msgstr "Отдельная служба Zapret неактивна"

msgid "Standalone Zapret2 autostart is enabled"
msgstr "Автозапуск отдельной службы Zapret2 включён"

msgid "Standalone Zapret2 is active together with Podkop Plus Zapret2 rules"
msgstr "Отдельная служба Zapret2 активна вместе с правилами Zapret2 в Podkop Plus"

msgid "Standalone Zapret2 service is active"
msgstr "Отдельная служба Zapret2 активна"

msgid "Standalone Zapret2 service is inactive"
msgstr "Отдельная служба Zapret2 неактивна"

msgid "Start Podkop Plus"
msgstr "Запустить Podkop Plus"

msgid "Stop Podkop Plus"
msgstr "Остановить Podkop Plus"

msgid "Subscription auto updates"
msgstr "Автообновление подписок"

msgid "Subscription info:"
msgstr "Информация о подписке:"

msgid "Subscription update completed"
msgstr "Обновление подписок завершено"

msgid "Subscription update failed"
msgstr "Обновление подписки завершилось ошибкой"

msgid "Subscription update interval"
msgstr "Интервал обновления подписки"

msgid "Subscription URL"
msgstr "URL подписки"

msgid "Subscription URL cannot be empty"
msgstr "URL подписки не может быть пустым"

msgid "Successfully copied!"
msgstr "Успешно скопировано!"

msgid "System info"
msgstr "Системная информация"

msgid "System information"
msgstr "Системная информация"

msgid "Table exist"
msgstr "Таблица существует"

msgid "Tailscale auth key"
msgstr "Ключ авторизации Tailscale"

msgid "Tailscale control URL"
msgstr "URL control plane Tailscale"

msgid "Tailscale endpoint"
msgstr "Tailscale endpoint"

msgid "Tailscale hostname"
msgstr "Hostname Tailscale"

msgid "Test latency"
msgstr "Тестирование задержки"

msgid "The desync fwmark is managed by Podkop Plus for loop prevention and must not be overridden here."
msgstr "Desync fwmark управляется Podkop Plus для защиты от циклов и не должен переопределяться здесь."

msgid "The DNS server used to look up the IP address of an upstream DNS server"
msgstr "DNS-сервер, используемый для поиска IP-адреса вышестоящего DNS-сервера"

msgid "The NFQUEUE number is assigned by Podkop Plus for each rule and must not be overridden here."
msgstr "Номер NFQUEUE назначается Podkop Plus для каждого правила и не должен переопределяться здесь."

msgid "There are rules using ByeDPI"
msgstr "Есть правила, использующие ByeDPI"

msgid "There are rules using Zapret"
msgstr "Есть правила использующие Zapret"

msgid "There are rules using Zapret2"
msgstr "Есть правила, использующие Zapret2"

msgid "This field is required"
msgstr "Заполните это поле"

msgid "This field must start a working ciadpi strategy; help/version options exit immediately and are not allowed here."
msgstr "Это поле должно запускать рабочую стратегию ciadpi; параметры help/version сразу завершают процесс и здесь запрещены."

msgid "This field must start a working nfqws strategy; --dry-run exits immediately and is not allowed here."
msgstr "Это поле должно запускать рабочую стратегию nfqws; --dry-run сразу завершает процесс и здесь запрещён."

msgid "This field must start a working nfqws strategy; --version exits immediately and is not allowed here."
msgstr "Это поле должно запускать рабочую стратегию nfqws; --version сразу завершает процесс и здесь запрещён."

msgid "This field must start a working nfqws2 strategy; --dry-run exits immediately and is not allowed here."
msgstr "Это поле должно запускать рабочую стратегию nfqws2; --dry-run сразу завершает работу и здесь запрещён."

msgid "This field must start a working nfqws2 strategy; --version exits immediately and is not allowed here."
msgstr "Это поле должно запускать рабочую стратегию nfqws2; --version сразу завершает работу и здесь запрещён."

msgid "This flag does not accept a value."
msgstr "Этот флаг не принимает значение."

msgid "This option requires a value."
msgstr "Этой опции требуется значение."

msgid "Time"
msgstr "Время"

msgid "Time in seconds for DNS record caching (default: 60)"
msgstr "Время в секундах для кэширования DNS записей (по умолчанию: 60)"

msgid "Time skew tolerance"
msgstr "Допуск расхождения времени"

msgid "tiny"
msgstr ""

msgid "Traffic"
msgstr "Трафик"

msgid "Traffic Total"
msgstr "Всего трафика"

msgid "Transparent proxy mode is incompatible with action=byedpi because Podkop Plus connects to ciadpi through SOCKS."
msgstr "Режим прозрачного прокси несовместим с action=byedpi, потому что Podkop Plus подключается к ciadpi через SOCKS."

msgid "Transport"
msgstr "Транспорт"

msgid "Transport host"
msgstr "Хост транспорта"

msgid "Transport path"
msgstr "Путь транспорта"

msgid "Transport path must start with /"
msgstr "Путь транспорта должен начинаться с /"

msgid "Troubleshooting"
msgstr "Устранение неполадок"

msgid "TTL must be a positive number"
msgstr "TTL должно быть положительным числом"

msgid "TTL value cannot be empty"
msgstr "Значение TTL не может быть пустым"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "UDP (Unprotected DNS)"
msgstr "UDP (Незащищённый DNS)"

msgid "UDP over TCP"
msgstr "UDP через TCP"

msgid "Unable to validate the ByeDPI strategy through the backend parser."
msgstr "Не удалось проверить стратегию ByeDPI через backend-парсер."

msgid "Unable to validate the NFQWS strategy through the backend parser."
msgstr "Не удалось проверить стратегию NFQWS через backend-парсер."

msgid "Unable to validate the NFQWS2 strategy through the backend parser."
msgstr "Не удалось проверить стратегию NFQWS2 через backend-парсер."

msgid "Unexpected ByeDPI strategy argument: %s"
msgstr "Неожиданный аргумент стратегии ByeDPI: %s"

msgid "Unexpected Podkop Plus-managed ciadpi runtime is running"
msgstr "Обнаружен лишний ciadpi Podkop Plus"

msgid "Unexpected Podkop Plus-managed nfqws runtime is running"
msgstr "Обнаружен лишний NFQWS Podkop Plus"

msgid "Unexpected Podkop Plus-managed nfqws2 runtime is running"
msgstr "Обнаружен лишний NFQWS2 Podkop Plus"

msgid "Unexpected standalone token. Use explicit flags such as --name or --name=value."
msgstr "Неожиданный отдельный токен. Используйте явные флаги вида --имя или --имя=значение."

msgid "unique UCI identifier"
msgstr "уникальный идентификатор UCI"

msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

msgid "Unknown ByeDPI option: %s"
msgstr "Неизвестная опция ByeDPI: %s"

msgid "Unknown country"
msgstr "Неизвестная страна"

msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка"

msgid "Unknown NFQWS flag."
msgstr "Неизвестный флаг NFQWS."

msgid "Unknown NFQWS2 flag."
msgstr "Неизвестный флаг NFQWS2."

msgid "Unsupported security mode for this protocol"
msgstr "Этот протокол не поддерживает выбранный режим защиты"

msgid "Update"
msgstr "Обновить"

msgid "Update is available"
msgstr "Доступно обновление"

msgid "Update subscriptions"
msgstr "Обновить подписки"

msgid "Uplink"
msgstr "Исходящий"

msgid "Uploaded"
msgstr "Отдано"

msgid "URL must start with vless://, vmess://, ss://, trojan://, socks4://, socks4a://, socks5://, http://, https://, hysteria2://, or hy2://"
msgstr "URL должен начинаться с vless://, vmess://, ss://, trojan://, socks4://, socks4a://, socks5://, http://, https://, hysteria2:// или hy2://"

msgid "URL must use one of the following protocols:"
msgstr "URL должен использовать один из следующих протоколов:"

msgid "URLTest interval"
msgstr "Интервал URLTest"

msgid "URLTest tolerance"
msgstr "Допуск URLTest"

msgid "URLTest URL"
msgstr "URL URLTest"

msgid "Use 32 hex characters"
msgstr "Укажите 32 hex-символа"

msgid "Use a domain name or IPv4 address"
msgstr "Укажите доменное имя или IPv4-адрес"

msgid "Use a duration like 30s, 5m, or 1h30m"
msgstr "Укажите длительность в формате 30s, 5m или 1h30m"

msgid "Use a non-negative integer"
msgstr "Используйте неотрицательное целое число"

msgid "Use a non-zero secret"
msgstr "Укажите ненулевой секрет"

msgid "Use an HTTP or HTTPS URL"
msgstr "Укажите HTTP или HTTPS URL"

msgid "Use an IPv4 address"
msgstr "Укажите IPv4-адрес"

msgid "Use an IPv4 listen address"
msgstr "Укажите IPv4-адрес прослушивания"

msgid "Use another section as an intermediate hop for connecting to this one"
msgstr "Использовать другую секцию как промежуточный узел для подключения к текущей"

msgid "Use CIDR prefixes like 192.168.1.0/24"
msgstr "Используйте CIDR-префиксы вроде 192.168.1.0/24"

msgid "Use CIDR prefixes or IP addresses like 192.168.1.0/24 or 192.168.1.10"
msgstr "Используйте CIDR-префиксы или IP-адреса вроде 192.168.1.0/24 или 192.168.1.10"

msgid "Use format: URL | User-Agent"
msgstr "Используйте формат: URL | User-Agent"

msgid "Use letters, digits, dots, underscores, or hyphens"
msgstr "Используйте буквы, цифры, точки, подчёркивания или дефисы"

msgid "Use sing-box duration format like 1d, 12h or 30m"
msgstr "Используйте формат длительности sing-box, например 1d, 12h или 30m"

msgid "Used by"
msgstr "Используется"

msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "Username cannot be empty"
msgstr "Логин не может быть пустым"

msgid "Valid"
msgstr "Валидно"

msgid "Validation errors:"
msgstr "Ошибки валидации:"

msgid "Value cannot be empty"
msgstr "Значение не может быть пустым"

msgid "Value must not contain control characters"
msgstr "Значение не должно содержать управляющие символы"

msgid "Version"
msgstr "Версия"

msgid "Via country.is"
msgstr "Через сервис country.is"

msgid "View logs"
msgstr "Посмотреть логи"

msgid "Visible name of this section"
msgstr "Видимое имя этой секции"

msgid "VLESS flow"
msgstr "VLESS flow"

msgid "vless://, vmess://, ss://, trojan://, socks4/5://, http(s)://, hy2/hysteria2:// links"
msgstr "ссылки vless://, vmess://, ss://, trojan://, socks4/5://, http(s)://, hy2/hysteria2://"

msgid "WAN"
msgstr "WAN"

msgid "WAN public IP"
msgstr "Публичный WAN IP"

msgid "Warning: %s cannot be used together with %s. Previous selections have been removed."
msgstr "Предупреждение: %s нельзя использовать вместе с %s. Предыдущие варианты были удалены."

msgid "Warning: Russia inside can only be used with %s. %s already in Russia inside and have been removed from selection."
msgstr "Предупреждение: Russia inside может быть использован только с %s. %s уже есть в Russia inside и будет удален из выбранных."

msgid "What Podkop Plus should do when this section matches"
msgstr "Что Podkop Plus должен делать при совпадении этой секции"

msgid "XHTTP mode"
msgstr "Режим XHTTP"

msgid "YACD Secret Key"
msgstr "Секретный ключ YACD"

msgid "You can select Output Network Interface, by default autodetect"
msgstr "Вы можете выбрать выходной сетевой интерфейс, по умолчанию он определяется автоматически."

msgid "Zapret hostlist templates are not supported here because Podkop Plus does not expand them for per-rule NFQWS strategies."
msgstr "Шаблоны hostlist zapret здесь не поддерживаются, потому что Podkop Plus не разворачивает их для per-rule стратегий NFQWS."

msgid "Zapret package is installed"
msgstr "Пакет Zapret установлен"

msgid "Zapret package is not installed"
msgstr "Пакет Zapret не установлен"

msgid "Zapret provider binary is available"
msgstr "Бинарник провайдера Zapret доступен"

msgid "Zapret provider binary is not available"
msgstr "Бинарник провайдера Zapret недоступен"

msgid "Zapret sing-box outbound is configured"
msgstr "sing-box outbound для Zapret настроен"

msgid "Zapret sing-box outbound is not configured"
msgstr "sing-box outbound для Zapret не настроен"

msgid "Zapret2 hostlist templates are not supported here because Podkop Plus does not expand them for per-rule NFQWS2 strategies."
msgstr "Шаблоны hostlist Zapret2 здесь не поддерживаются, потому что Podkop Plus не разворачивает их для per-rule стратегий NFQWS2."

msgid "Zapret2 package is installed"
msgstr "Пакет Zapret2 установлен"

msgid "Zapret2 package is not installed"
msgstr "Пакет Zapret2 не установлен"

msgid "Zapret2 provider binary is available"
msgstr "Бинарник провайдера Zapret2 доступен"

msgid "Zapret2 provider binary is not available"
msgstr "Бинарник провайдера Zapret2 недоступен"

msgid "Zapret2 sing-box outbound is configured"
msgstr "sing-box outbound для Zapret2 настроен"

msgid "Zapret2 sing-box outbound is not configured"
msgstr "sing-box outbound для Zapret2 не настроен"