1081 lines
39 KiB
Gettext
1081 lines
39 KiB
Gettext
# RU translations for PODKOP PLUS package.
|
||
# Copyright (C) 2026 THE PODKOP PLUS COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PODKOP PLUS package.
|
||
# ushan0v, 2026.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PODKOP PLUS\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-05-14 04:44+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-05-14 04:44+0300\n"
|
||
"Last-Translator: ushan0v\n"
|
||
"Language-Team: none\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
|
||
msgid "✔ Running"
|
||
msgstr "✔ Работает"
|
||
|
||
msgid "✘ Not installed"
|
||
msgstr "✘ Не установлен"
|
||
|
||
msgid "✘ Stopped"
|
||
msgstr "✘ Остановлен"
|
||
|
||
msgid "A latency-tested group of proxy URLs for this node"
|
||
msgstr "Группа URL прокси для этого узла с проверкой задержки"
|
||
|
||
msgid "A latency-tested group of proxy URLs for this section"
|
||
msgstr "Группа URL прокси для этой секции с проверкой задержки"
|
||
|
||
msgid "A manual group of proxy URLs for this node"
|
||
msgstr "Группа URL прокси для этого узла с ручным выбором"
|
||
|
||
msgid "A manual group of proxy URLs for this section"
|
||
msgstr "Группа URL прокси для этой секции с ручным выбором"
|
||
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Действие"
|
||
|
||
msgid "Active Connections"
|
||
msgstr "Активные соединения"
|
||
|
||
msgid "Add a section"
|
||
msgstr "Добавить секцию"
|
||
|
||
msgid "Add URLs or local paths to .lst lists"
|
||
msgstr "Добавляйте URL или локальные пути к спискам .lst"
|
||
|
||
msgid "Add URLs or local paths to .srs / .json lists. Subnet rules are ignored"
|
||
msgstr "Добавляйте URL или локальные пути к спискам .srs / .json. Правила подсетей игнорируются"
|
||
|
||
msgid "Add URLs or local paths to .srs / .json lists. Subnets from the list will be extracted and added to nftables"
|
||
msgstr "Добавляйте URL или локальные пути к спискам .srs / .json. Подсети из списка будут извлечены и добавлены в nftables"
|
||
|
||
msgid "Additional marking rules found"
|
||
msgstr "Найдены дополнительные правила маркировки"
|
||
|
||
msgid "Allows access to YACD from the WAN. Make sure to open the appropriate port in your firewall."
|
||
msgstr "Обеспечивает доступ к YACD из WAN. Убедитесь, что в брандмауэре открыт соответствующий порт."
|
||
|
||
msgid "An error occurred while saving the form:"
|
||
msgstr "При сохранении формы произошла ошибка:"
|
||
|
||
msgid "Applicable for SOCKS and Shadowsocks links"
|
||
msgstr "Применимо для ссылок SOCKS и Shadowsocks"
|
||
|
||
msgid "At least one valid domain must be specified."
|
||
msgstr "Нужно указать хотя бы один корректный домен."
|
||
|
||
msgid "At least one valid IP or subnet must be specified."
|
||
msgstr "Нужно указать хотя бы один корректный IP-адрес или подсеть."
|
||
|
||
msgid "Auto refresh"
|
||
msgstr "Автообновление"
|
||
|
||
msgid "Available actions"
|
||
msgstr "Доступные действия"
|
||
|
||
msgid "Backend validation failed: %s"
|
||
msgstr "Backend-проверка завершилась ошибкой: %s"
|
||
|
||
msgid "Binary file"
|
||
msgstr "Бинарный файл"
|
||
|
||
msgid "Bootsrap DNS"
|
||
msgstr "Bootstrap DNS"
|
||
|
||
msgid "Bootstrap DNS server"
|
||
msgstr "Bootstrap DNS-сервер"
|
||
|
||
msgid "Browser is not using FakeIP"
|
||
msgstr "Браузер не использует FakeIP"
|
||
|
||
msgid "Browser is using FakeIP correctly"
|
||
msgstr "Браузер использует FakeIP"
|
||
|
||
msgid "Built-in rule sets"
|
||
msgstr "Встроенные наборы правил"
|
||
|
||
msgid "Cache File Path"
|
||
msgstr "Путь к файлу кэша"
|
||
|
||
msgid "Cache file path cannot be empty"
|
||
msgstr "Путь к файлу кэша не может быть пустым"
|
||
|
||
msgid "Cannot receive checks result"
|
||
msgstr "Не удалось получить результаты проверки"
|
||
|
||
msgid "Check unavailable"
|
||
msgstr "Проверка недоступна"
|
||
|
||
msgid "Checking"
|
||
msgstr "Проверка"
|
||
|
||
msgid "Checking, please wait"
|
||
msgstr "Проверяем, пожалуйста подождите"
|
||
|
||
msgid "checks"
|
||
msgstr "проверки"
|
||
|
||
msgid "Checks failed"
|
||
msgstr "Проверки не выполнены"
|
||
|
||
msgid "Checks passed"
|
||
msgstr "Проверки пройдены"
|
||
|
||
msgid "Choose how this outbound should be configured"
|
||
msgstr "Выберите, как настроить этот outbound"
|
||
|
||
msgid "CIDR must be between 0 and 32"
|
||
msgstr "CIDR должен быть между 0 и 32"
|
||
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Закрыть"
|
||
|
||
msgid "Conditions"
|
||
msgstr "Условия"
|
||
|
||
msgid "Config File Path"
|
||
msgstr "Путь к файлу конфигурации"
|
||
|
||
msgid "Configuration for Podkop Plus service"
|
||
msgstr "Настройки сервиса Podkop Plus"
|
||
|
||
msgid "Connection"
|
||
msgstr "Подключение"
|
||
|
||
msgid "Connection Type"
|
||
msgstr "Тип подключения"
|
||
|
||
msgid "Connection URL"
|
||
msgstr "URL подключения"
|
||
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "Копировать"
|
||
|
||
msgid "Copy proxy link"
|
||
msgstr "Скопировать ссылку прокси"
|
||
|
||
msgid "Currently unavailable"
|
||
msgstr "Временно недоступно"
|
||
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "Дашборд"
|
||
|
||
msgid "Dashboard currently unavailable"
|
||
msgstr "Дашборд сейчас недоступен"
|
||
|
||
msgid "Delay in milliseconds before reloading Podkop Plus after interface UP"
|
||
msgstr "Задержка в миллисекундах перед перезапуском Podkop Plus после поднятия интерфейса"
|
||
|
||
msgid "Delay value cannot be empty"
|
||
msgstr "Значение задержки не может быть пустым"
|
||
|
||
msgid "Dev"
|
||
msgstr "Dev"
|
||
|
||
msgid "DHCP has DNS server"
|
||
msgstr "DHCP содержит DNS сервер"
|
||
|
||
msgid "Diagnostics"
|
||
msgstr "Диагностика"
|
||
|
||
msgid "Direct"
|
||
msgstr "Напрямую"
|
||
|
||
msgid "Disable autostart"
|
||
msgstr "Отключить автостарт"
|
||
|
||
msgid "Disable QUIC"
|
||
msgstr "Отключить QUIC"
|
||
|
||
msgid "Disable the QUIC protocol to improve compatibility or fix issues with video streaming"
|
||
msgstr "Отключить QUIC протокол для улучшения совместимости или исправления видео стриминга"
|
||
|
||
msgid "Dismiss"
|
||
msgstr "Закрыть"
|
||
|
||
msgid "DNS on router"
|
||
msgstr "DNS на роутере"
|
||
|
||
msgid "DNS over HTTPS (DoH)"
|
||
msgstr "DNS через HTTPS (DoH)"
|
||
|
||
msgid "DNS over TLS (DoT)"
|
||
msgstr "DNS через TLS (DoT)"
|
||
|
||
msgid "DNS protocol"
|
||
msgstr "Протокол DNS"
|
||
|
||
msgid "DNS Protocol"
|
||
msgstr "Протокол DNS"
|
||
|
||
msgid "DNS Protocol Type"
|
||
msgstr "Тип протокола DNS"
|
||
|
||
msgid "DNS Rewrite TTL"
|
||
msgstr "Перезапись TTL для DNS"
|
||
|
||
msgid "DNS server"
|
||
msgstr "DNS-сервер"
|
||
|
||
msgid "DNS Server"
|
||
msgstr "DNS-сервер"
|
||
|
||
msgid "DNS server address cannot be empty"
|
||
msgstr "Адрес DNS-сервера не может быть пустым"
|
||
|
||
msgid "Do not panic, everything can be fixed, just..."
|
||
msgstr "Не паникуйте, всё можно исправить, просто..."
|
||
|
||
msgid "Domain and IP Lists"
|
||
msgstr "Списки доменов и IPs"
|
||
|
||
msgid "Domain keyword"
|
||
msgstr "Ключевое слово домена"
|
||
|
||
msgid "Domain regex"
|
||
msgstr "Регулярное выражение домена"
|
||
|
||
msgid "Domain Resolver"
|
||
msgstr "Резолвер доменов"
|
||
|
||
msgid "Domains"
|
||
msgstr "Домены"
|
||
|
||
msgid "Dont Touch My DHCP!"
|
||
msgstr "Отключить управление DHCP"
|
||
|
||
msgid "Downlink"
|
||
msgstr "Входящий"
|
||
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Скачать"
|
||
|
||
msgid "Download external rule sets through one of the enabled proxy/VPN sections"
|
||
msgstr "Скачивать внешние наборы правил через одну из включенных секций proxy/VPN"
|
||
|
||
msgid "Download Lists via Proxy/VPN"
|
||
msgstr "Скачивать списки через Proxy/VPN"
|
||
|
||
msgid "Download Lists via specific proxy/VPN section"
|
||
msgstr "Скачивать списки через указанную секцию proxy/VPN"
|
||
|
||
msgid "Download Node"
|
||
msgstr "Узел для скачивания"
|
||
|
||
msgid "Downloading all lists via specific Proxy/VPN"
|
||
msgstr "Загрузка всех списков через указанный прокси/VPN"
|
||
|
||
msgid "Drag rows to change priority. The rule at the top is checked first."
|
||
msgstr "Перетаскивайте строки, чтобы изменить приоритет. Правило сверху проверяется первым."
|
||
|
||
msgid "Duplicate value"
|
||
msgstr "Дублирующееся значение"
|
||
|
||
msgid "Edit rule action"
|
||
msgstr "Изменить"
|
||
|
||
msgid "Enable"
|
||
msgstr "Включить"
|
||
|
||
msgid "Enable a dedicated DNS resolver when this node uses an interface"
|
||
msgstr "Включить отдельный DNS-резолвер, когда этот узел использует интерфейс"
|
||
|
||
msgid "Enable autostart"
|
||
msgstr "Включить автостарт"
|
||
|
||
msgid "Enable built-in DNS resolver for domains handled by this section"
|
||
msgstr "Включить встроенный DNS-резолвер для доменов, обрабатываемых в этой секции"
|
||
|
||
msgid "Enable Mixed Proxy"
|
||
msgstr "Включить смешанный прокси"
|
||
|
||
msgid "Enable Output Network Interface"
|
||
msgstr "Включить выходной сетевой интерфейс"
|
||
|
||
msgid "Enable YACD"
|
||
msgstr "Включить YACD"
|
||
|
||
msgid "Enable YACD WAN Access"
|
||
msgstr "Включить доступ YACD WAN"
|
||
|
||
msgid "Enter a complete sing-box outbound object"
|
||
msgstr "Введите полный объект outbound sing-box"
|
||
|
||
msgid "Enter the subscription URL"
|
||
msgstr "Введите URL подписки"
|
||
|
||
msgid "Every 3 minutes"
|
||
msgstr "Каждые 3 минуты"
|
||
|
||
msgid "Every 30 seconds"
|
||
msgstr "Каждые 30 секунд"
|
||
|
||
msgid "Every 5 minutes"
|
||
msgstr "Каждые 5 минут"
|
||
|
||
msgid "Every minute"
|
||
msgstr "Каждую минуту"
|
||
|
||
msgid "Exact full domain"
|
||
msgstr "Точный полный домен"
|
||
|
||
msgid "Exclude NTP"
|
||
msgstr "Исключить NTP"
|
||
|
||
msgid "Exclude NTP protocol traffic from the tunnel to prevent it from being routed through the proxy or VPN"
|
||
msgstr "Исключите трафик протокола NTP из туннеля, чтобы предотвратить его маршрутизацию через прокси-сервер или VPN."
|
||
|
||
msgid "Expecting: %s"
|
||
msgstr "Ожидается: %s"
|
||
|
||
msgid "Expires"
|
||
msgstr "Истекает"
|
||
|
||
msgid "Expose this section as a local HTTP+SOCKS proxy"
|
||
msgstr "Открыть эту секцию как локальный HTTP+SOCKS прокси"
|
||
|
||
msgid "External nfqws config files bypass Podkop Plus queue management and explicit validation."
|
||
msgstr "Внешние конфиги nfqws обходят управление очередями и явную валидацию Podkop Plus."
|
||
|
||
msgid "Failed to copy!"
|
||
msgstr "Не удалось скопировать!"
|
||
|
||
msgid "Failed to execute!"
|
||
msgstr "Не удалось выполнить!"
|
||
|
||
msgid "Fastest"
|
||
msgstr "Самый быстрый"
|
||
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Формат"
|
||
|
||
msgid "Get global check"
|
||
msgstr "Получить глобальную проверку"
|
||
|
||
msgid "Global check"
|
||
msgstr "Глобальная проверка"
|
||
|
||
msgid "Group subscription proxies by country"
|
||
msgstr "Группировать прокси подписки по странам"
|
||
|
||
msgid "Group subscription proxies by the country flag at the beginning of the outbound tag"
|
||
msgstr "Группирует прокси подписки по флагу страны в начале тега outbound"
|
||
|
||
msgid "How often this remote rule set should be refreshed"
|
||
msgstr "Как часто обновлять этот удалённый набор правил"
|
||
|
||
msgid "How to configure the proxy connection for this section"
|
||
msgstr "Как настроить прокси-подключение для этой секции"
|
||
|
||
msgid "HTTP error"
|
||
msgstr "Ошибка HTTP"
|
||
|
||
msgid "Interface"
|
||
msgstr "Интерфейс"
|
||
|
||
msgid "Interface Monitoring"
|
||
msgstr "Мониторинг интерфейса"
|
||
|
||
msgid "Interface Monitoring Delay"
|
||
msgstr "Задержка при мониторинге интерфейсов"
|
||
|
||
msgid "Interface monitoring for Bad WAN"
|
||
msgstr "Мониторинг интерфейса для Bad WAN"
|
||
|
||
msgid "Invalid DNS server format. Examples: 8.8.8.8 or dns.example.com or dns.example.com/nicedns for DoH"
|
||
msgstr "Неверный формат DNS-сервера. Примеры: 8.8.8.8, dns.example.com или dns.example.com/nicedns для DoH"
|
||
|
||
msgid "Invalid domain address"
|
||
msgstr "Неверный домен"
|
||
|
||
msgid "Invalid format. Use X.X.X.X or X.X.X.X/Y"
|
||
msgstr "Неверный формат. Используйте X.X.X.X или X.X.X.X/Y"
|
||
|
||
msgid "Invalid HY2 URL: insecure must be 0 or 1"
|
||
msgstr "Неверный URL Hysteria2: параметр insecure должен быть 0 или 1"
|
||
|
||
msgid "Invalid HY2 URL: invalid port number"
|
||
msgstr "Неверный URL Hysteria2: неверный номер порта"
|
||
|
||
msgid "Invalid HY2 URL: missing credentials/server"
|
||
msgstr "Неверный URL Hysteria2: отсутствуют учетные данные/сервер"
|
||
|
||
msgid "Invalid HY2 URL: missing host"
|
||
msgstr "Неверный URL Hysteria2: отсутствует хост"
|
||
|
||
msgid "Invalid HY2 URL: missing host & port"
|
||
msgstr "Неверный URL Hysteria2: отсутствуют хост и порт"
|
||
|
||
msgid "Invalid HY2 URL: missing password"
|
||
msgstr "Неверный URL Hysteria2: отсутствует пароль"
|
||
|
||
msgid "Invalid HY2 URL: missing port"
|
||
msgstr "Неверный URL Hysteria2: отсутствует порт"
|
||
|
||
msgid "Invalid HY2 URL: must not contain spaces"
|
||
msgstr "Неверный URL Hysteria2: не должен содержать пробелов"
|
||
|
||
msgid "Invalid HY2 URL: must start with hysteria2:// or hy2://"
|
||
msgstr "Неверный URL Hysteria2: должен начинаться с hysteria2:// или hy2://"
|
||
|
||
msgid "Invalid HY2 URL: obfs-password required when obfs is set"
|
||
msgstr "Неверный URL Hysteria2: требуется obfs-password, когда установлен obfs"
|
||
|
||
msgid "Invalid HY2 URL: parsing failed"
|
||
msgstr "Неверный URL Hysteria2: ошибка разбора"
|
||
|
||
msgid "Invalid HY2 URL: sni cannot be empty"
|
||
msgstr "Неверный URL Hysteria2: sni не может быть пустым"
|
||
|
||
msgid "Invalid HY2 URL: unsupported obfs type"
|
||
msgstr "Неверный URL Hysteria2: неподдерживаемый тип obfs"
|
||
|
||
msgid "Invalid IP address"
|
||
msgstr "Неверный IP-адрес"
|
||
|
||
msgid "Invalid JSON format"
|
||
msgstr "Неверный формат JSON"
|
||
|
||
msgid "Invalid path format. Path must start with \"/\" and contain valid characters"
|
||
msgstr "Неверный формат пути. Путь должен начинаться с \"/\" и содержать допустимые символы"
|
||
|
||
msgid "Invalid port number. Must be between 1 and 65535"
|
||
msgstr "Неверный номер порта. Допустимо от 1 до 65535"
|
||
|
||
msgid "Invalid regular expression"
|
||
msgstr "Неверное регулярное выражение"
|
||
|
||
msgid "Invalid Shadowsocks URL: decoded credentials must contain method:password"
|
||
msgstr "Неверный URL Shadowsocks: декодированные данные должны содержать method:password"
|
||
|
||
msgid "Invalid Shadowsocks URL: missing credentials"
|
||
msgstr "Неверный URL Shadowsocks: отсутствуют учетные данные"
|
||
|
||
msgid "Invalid Shadowsocks URL: missing method and password separator \":\""
|
||
msgstr "Неверный URL Shadowsocks: отсутствует разделитель метода и пароля \":\""
|
||
|
||
msgid "Invalid Shadowsocks URL: missing port"
|
||
msgstr "Неверный URL Shadowsocks: отсутствует порт"
|
||
|
||
msgid "Invalid Shadowsocks URL: missing server"
|
||
msgstr "Неверный URL Shadowsocks: отсутствует сервер"
|
||
|
||
msgid "Invalid Shadowsocks URL: missing server address"
|
||
msgstr "Неверный URL Shadowsocks: отсутствует адрес сервера"
|
||
|
||
msgid "Invalid Shadowsocks URL: must not contain spaces"
|
||
msgstr "Неверный URL Shadowsocks: не должен содержать пробелов"
|
||
|
||
msgid "Invalid Shadowsocks URL: must start with ss://"
|
||
msgstr "Неверный URL Shadowsocks: должен начинаться с ss://"
|
||
|
||
msgid "Invalid Shadowsocks URL: parsing failed"
|
||
msgstr "Неверный URL Shadowsocks: ошибка разбора"
|
||
|
||
msgid "Invalid SOCKS URL: invalid host format"
|
||
msgstr "Неверный URL SOCKS: неверный формат хоста"
|
||
|
||
msgid "Invalid SOCKS URL: invalid port number"
|
||
msgstr "Неверный URL SOCKS: неверный номер порта"
|
||
|
||
msgid "Invalid SOCKS URL: missing host and port"
|
||
msgstr "Неверный URL SOCKS: отсутствует хост и порт"
|
||
|
||
msgid "Invalid SOCKS URL: missing hostname or IP"
|
||
msgstr "Неверный URL SOCKS: отсутствует имя хоста или IP-адрес"
|
||
|
||
msgid "Invalid SOCKS URL: missing port"
|
||
msgstr "Неверный URL SOCKS: отсутствует порт"
|
||
|
||
msgid "Invalid SOCKS URL: missing username"
|
||
msgstr "Неверный URL SOCKS: отсутствует имя пользователя"
|
||
|
||
msgid "Invalid SOCKS URL: must not contain spaces"
|
||
msgstr "Неверный URL SOCKS: не должен содержать пробелов"
|
||
|
||
msgid "Invalid SOCKS URL: must start with socks4://, socks4a://, or socks5://"
|
||
msgstr "Неверный URL-адрес SOCKS: должен начинаться с socks4://, socks4a:// или socks5://"
|
||
|
||
msgid "Invalid SOCKS URL: parsing failed"
|
||
msgstr "Неверный URL SOCKS: парсинг не удался"
|
||
|
||
msgid "Invalid Trojan URL: must not contain spaces"
|
||
msgstr "Неверный URL Trojan: не должен содержать пробелов"
|
||
|
||
msgid "Invalid Trojan URL: must start with trojan://"
|
||
msgstr "Неверный URL Trojan: должен начинаться с trojan://"
|
||
|
||
msgid "Invalid Trojan URL: parsing failed"
|
||
msgstr "Неверный URL Trojan: ошибка разбора"
|
||
|
||
msgid "Invalid URL format"
|
||
msgstr "Неверный формат URL"
|
||
|
||
msgid "Invalid VLESS URL: parsing failed"
|
||
msgstr "Неверный URL VLESS: ошибка разбора"
|
||
|
||
msgid "IP address 0.0.0.0 is not allowed"
|
||
msgstr "IP-адрес 0.0.0.0 не допускается"
|
||
|
||
msgid "IPs"
|
||
msgstr "IP-адреса"
|
||
|
||
msgid "Issues detected"
|
||
msgstr "Обнаружены проблемы"
|
||
|
||
msgid "Keyword must not contain spaces"
|
||
msgstr "Ключевое слово не должно содержать пробелы"
|
||
|
||
msgid "Latest"
|
||
msgstr "Последняя"
|
||
|
||
msgid "List must be a direct .lst URL or a local .lst path"
|
||
msgstr "Список должен быть прямым URL на .lst или локальным путём к .lst"
|
||
|
||
msgid "List Update Frequency"
|
||
msgstr "Частота обновления списков"
|
||
|
||
msgid "Local"
|
||
msgstr "Локальный"
|
||
|
||
msgid "Local file path to a sing-box rule set"
|
||
msgstr "Локальный путь к набору правил sing-box"
|
||
|
||
msgid "Log Level"
|
||
msgstr "Уровень логов"
|
||
|
||
msgid "Main DNS"
|
||
msgstr "Основной DNS"
|
||
|
||
msgid "Match destination IPs or subnets"
|
||
msgstr "Совпадение по IP-адресам или подсетям назначения"
|
||
|
||
msgid "Match domains containing a substring"
|
||
msgstr "Совпадение по доменам, содержащим подстроку"
|
||
|
||
msgid "Match domains including all subdomains"
|
||
msgstr "Совпадение по доменам, включая все их поддомены"
|
||
|
||
msgid "Match domains using a regular expression"
|
||
msgstr "Совпадение по доменам с использованием регулярного выражения"
|
||
|
||
msgid "Match only one exact full domain name"
|
||
msgstr "Совпадение только по одному точному полному доменному имени"
|
||
|
||
msgid "Match source IPs or subnets"
|
||
msgstr "Совпадение по исходным IP-адресам или подсетям"
|
||
|
||
msgid "Maximum response time delta in milliseconds"
|
||
msgstr "Максимальная разница времени ответа в миллисекундах"
|
||
|
||
msgid "Memory Usage"
|
||
msgstr "Использование памяти"
|
||
|
||
msgid "Mixed Proxy Port"
|
||
msgstr "Порт смешанного прокси"
|
||
|
||
msgid "Monitored Interfaces"
|
||
msgstr "Наблюдаемые интерфейсы"
|
||
|
||
msgid "Must be a number in the range of 50 - 1000"
|
||
msgstr "Должно быть числом от 50 до 1000"
|
||
|
||
msgid "Network Interface"
|
||
msgstr "Сетевой интерфейс"
|
||
|
||
msgid "NFQUEUE range is available"
|
||
msgstr "Диапазон NFQUEUE свободен"
|
||
|
||
msgid "NFQUEUE range overlaps with another rule"
|
||
msgstr "Диапазон NFQUEUE пересекается с другим правилом"
|
||
|
||
msgid "NFQWS Strategy"
|
||
msgstr "Стратегия NFQWS"
|
||
|
||
msgid "NFQWS strategy cannot be empty"
|
||
msgstr "Стратегия NFQWS не может быть пустой"
|
||
|
||
msgid "No other marking rules found"
|
||
msgstr "Другие правила маркировки не найдены"
|
||
|
||
msgid "No rules use Zapret"
|
||
msgstr "Нет правил, использующих Zapret"
|
||
|
||
msgid "Node Type"
|
||
msgstr "Тип узла"
|
||
|
||
msgid "Not implement yet"
|
||
msgstr "Ещё не реализовано"
|
||
|
||
msgid "not installed"
|
||
msgstr "не установлен"
|
||
|
||
msgid "Not responding"
|
||
msgstr "Не отвечает"
|
||
|
||
msgid "Not running"
|
||
msgstr "Не запущено"
|
||
|
||
msgid "Open Project Page"
|
||
msgstr "Открыть страницу проекта"
|
||
|
||
msgid "Operation timed out"
|
||
msgstr "Время ожидания истекло"
|
||
|
||
msgid "Option \"%s\" contains an invalid input value."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Optional node used to download this remote rule set"
|
||
msgstr "Необязательный узел, через который скачивается этот удалённый набор правил"
|
||
|
||
msgid "Optional values must be attached with '=' here; a separate token would be ignored by nfqws."
|
||
msgstr "Необязательное значение здесь нужно передавать только через '='; отдельный токен nfqws проигнорирует."
|
||
|
||
msgid "Outbound JSON"
|
||
msgstr "JSON outbound"
|
||
|
||
msgid "Outdated"
|
||
msgstr "Устаревшая"
|
||
|
||
msgid "Output Network Interface"
|
||
msgstr "Выходной сетевой интерфейс"
|
||
|
||
msgid "Path"
|
||
msgstr "Путь"
|
||
|
||
msgid "Path cannot be empty"
|
||
msgstr "Путь не может быть пустым"
|
||
|
||
msgid "Path must be absolute (start with /)"
|
||
msgstr "Путь должен быть абсолютным (начинаться с /)"
|
||
|
||
msgid "Path must contain at least one directory (like /tmp/cache.db)"
|
||
msgstr "Путь должен содержать хотя бы одну директорию (например /tmp/cache.db)"
|
||
|
||
msgid "Path must end with cache.db"
|
||
msgstr "Путь должен заканчиваться на cache.db"
|
||
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "Ожидает запуска"
|
||
|
||
msgid "Podkop Plus manages the nfqws process lifecycle itself, so daemon mode is not allowed here."
|
||
msgstr "Podkop Plus сам управляет жизненным циклом nfqws, поэтому режим daemon здесь запрещён."
|
||
|
||
msgid "Podkop Plus Settings"
|
||
msgstr "Настройки Podkop Plus"
|
||
|
||
msgid "Podkop Plus will not modify your DHCP configuration"
|
||
msgstr "Podkop Plus не будет изменять вашу конфигурацию DHCP"
|
||
|
||
msgid "Podkop-managed nfqws runtime is not ready"
|
||
msgstr "NFQWS Podkop Plus не готов"
|
||
|
||
msgid "Podkop-managed nfqws runtime is not running"
|
||
msgstr "NFQWS Podkop Plus не запущен"
|
||
|
||
msgid "Podkop-managed nfqws runtime is ready"
|
||
msgstr "NFQWS Podkop Plus готов"
|
||
|
||
msgid "Port cannot be empty"
|
||
msgstr "Порт не может быть пустым"
|
||
|
||
msgid "Port for the local mixed proxy of this section"
|
||
msgstr "Порт локального смешанного прокси для этой секции"
|
||
|
||
msgid "Proxy Configuration URL"
|
||
msgstr "URL конфигурации прокси"
|
||
|
||
msgid "Proxy link is unavailable"
|
||
msgstr "Ссылка прокси недоступна"
|
||
|
||
msgid "Proxy traffic is not routed via FakeIP"
|
||
msgstr "Прокси-трафик не маршрутизируется через FakeIP"
|
||
|
||
msgid "Proxy traffic is routed via FakeIP"
|
||
msgstr "Прокси-трафик направляется через FakeIP"
|
||
|
||
msgid "Refill"
|
||
msgstr "Сброс"
|
||
|
||
msgid "Regional options cannot be used together"
|
||
msgstr "Нельзя использовать несколько региональных опций одновременно"
|
||
|
||
msgid "Remote"
|
||
msgstr "Удалённый"
|
||
|
||
msgid "Remote URL to a sing-box rule set"
|
||
msgstr "Удалённый URL к набору правил sing-box"
|
||
|
||
msgid "Resolve domain names before routing so sing-box can use real destination IPs."
|
||
msgstr "Разрешать доменные имена перед маршрутизацией, чтобы sing-box использовал реальные IP-адреса назначения."
|
||
|
||
msgid "Resolve real IP for routing"
|
||
msgstr "Разрешать реальный IP для маршрутизации"
|
||
|
||
msgid "Resolver For Interface Outbound"
|
||
msgstr "Резолвер для outbound через интерфейс"
|
||
|
||
msgid "Resource selection by hostname inside nfqws is not supported here; sing-box selects resources before NFQUEUE."
|
||
msgstr "Выбор ресурсов по hostname внутри nfqws здесь не поддерживается; ресурсы выбирает sing-box до NFQUEUE."
|
||
|
||
msgid "Resource selection by IP or CIDR inside nfqws is not supported here; sing-box selects resources before NFQUEUE."
|
||
msgstr "Выбор ресурсов по IP или CIDR внутри nfqws здесь не поддерживается; ресурсы выбирает sing-box до NFQUEUE."
|
||
|
||
msgid "Restart Podkop Plus"
|
||
msgstr "Перезапустить Podkop Plus"
|
||
|
||
msgid "Routing Excluded IPs"
|
||
msgstr "Исключённые из маршрутизации IP-адреса"
|
||
|
||
msgid "Rule set must be a direct .srs / .json URL or a local .srs / .json path"
|
||
msgstr "Набор правил должен быть прямым URL на .srs / .json или локальным путём к .srs / .json"
|
||
|
||
msgid "Rule set URL"
|
||
msgstr "URL набора правил"
|
||
|
||
msgid "Rule sets (domains and subnets)"
|
||
msgstr "Наборы правил (домены и подсети)"
|
||
|
||
msgid "Rule sets (domains)"
|
||
msgstr "Наборы правил (домены)"
|
||
|
||
msgid "Rules mangle counters"
|
||
msgstr "Счётчики правил mangle"
|
||
|
||
msgid "Rules mangle exist"
|
||
msgstr "Правила mangle существуют"
|
||
|
||
msgid "Rules mangle output counters"
|
||
msgstr "Счётчики правил mangle output"
|
||
|
||
msgid "Rules mangle output exist"
|
||
msgstr "Правила mangle output существуют"
|
||
|
||
msgid "Rules proxy counters"
|
||
msgstr "Счётчики правил proxy"
|
||
|
||
msgid "Rules proxy exist"
|
||
msgstr "Правила прокси существуют"
|
||
|
||
msgid "Run Diagnostic"
|
||
msgstr "Запустить диагностику"
|
||
|
||
msgid "Russia inside restrictions"
|
||
msgstr "Ограничения Russia inside"
|
||
|
||
msgid "Save error"
|
||
msgstr "Ошибка сохранения"
|
||
|
||
msgid "Secret key for authenticating remote access to YACD when WAN access is enabled."
|
||
msgstr "Секретный ключ для аутентификации удаленного доступа к YACD при включенном доступе через WAN."
|
||
|
||
msgid "Section"
|
||
msgstr "Секция"
|
||
|
||
msgid "Section name"
|
||
msgstr "Имя секции"
|
||
|
||
msgid "Sections"
|
||
msgstr "Секции"
|
||
|
||
msgid "Select a predefined list for routing"
|
||
msgstr "Выберите предустановленный набор правил для маршрутизации"
|
||
|
||
msgid "Select DNS protocol to use"
|
||
msgstr "Выберите протокол DNS"
|
||
|
||
msgid "Select network interface for VPN connection"
|
||
msgstr "Выберите сетевой интерфейс для VPN-подключения"
|
||
|
||
msgid "Select or enter DNS server address"
|
||
msgstr "Выберите или введите адрес DNS-сервера"
|
||
|
||
msgid "Select or enter path for sing-box cache file. Change this ONLY if you know what you are doing"
|
||
msgstr "Выберите или введите путь к файлу кеша sing-box. Изменяйте это, ТОЛЬКО если вы знаете, что делаете"
|
||
|
||
msgid "Select path for sing-box config file. Change this ONLY if you know what you are doing"
|
||
msgstr "Выберите путь к файлу конфигурации sing-box. Изменяйте это, ТОЛЬКО если вы знаете, что делаете"
|
||
|
||
msgid "Select the log level for sing-box"
|
||
msgstr "Выберите уровень логов для sing-box"
|
||
|
||
msgid "Select the network interface from which the traffic will originate"
|
||
msgstr "Выберите сетевой интерфейс, с которого будет исходить трафик"
|
||
|
||
msgid "Select the network interface to which the traffic will originate"
|
||
msgstr "Выберите сетевой интерфейс, на который будет поступать трафик."
|
||
|
||
msgid "Select the WAN interfaces to be monitored"
|
||
msgstr "Выберите WAN интерфейсы для мониторинга"
|
||
|
||
msgid "Selector connections"
|
||
msgstr "Подключения selector"
|
||
|
||
msgid "Selector Links"
|
||
msgstr "Ссылки selector"
|
||
|
||
msgid "Service list"
|
||
msgstr "Список сервисов"
|
||
|
||
msgid "Services info"
|
||
msgstr "Информация о сервисах"
|
||
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Настройки"
|
||
|
||
msgid "Show sing-box config"
|
||
msgstr "Показать sing-box конфигурацию"
|
||
|
||
msgid "Sing-box autostart disabled"
|
||
msgstr "Автостарт sing-box отключен"
|
||
|
||
msgid "Sing-box FakeIP DNS does not work"
|
||
msgstr "FakeIP DNS sing-box не работает"
|
||
|
||
msgid "Sing-box FakeIP DNS works"
|
||
msgstr "FakeIP DNS sing-box работает"
|
||
|
||
msgid "Sing-box installed"
|
||
msgstr "Sing-box установлен"
|
||
|
||
msgid "Sing-box listening ports"
|
||
msgstr "Sing-box слушает порты"
|
||
|
||
msgid "Sing-box process running"
|
||
msgstr "Процесс sing-box запущен"
|
||
|
||
msgid "Sing-box service exist"
|
||
msgstr "Сервис sing-box существует"
|
||
|
||
msgid "Sing-box version is compatible (newer than 1.12.4)"
|
||
msgstr "Версия Sing-box совместима (новее 1.12.4)"
|
||
|
||
msgid "Source file"
|
||
msgstr "Исходный файл"
|
||
|
||
msgid "Source IPs"
|
||
msgstr "Исходные IP-адреса"
|
||
|
||
msgid "Source Network Interface"
|
||
msgstr "Сетевой интерфейс источника"
|
||
|
||
msgid "Specify a local IP address to be excluded from routing"
|
||
msgstr "Укажите локальный IP-адрес, который следует исключить из маршрутизации."
|
||
|
||
msgid "Standalone Zapret is active together with Podkop Zapret rules"
|
||
msgstr "Отдельная служба Zapret активна вместе с правилами Zapret в Podkop Plus"
|
||
|
||
msgid "Standalone Zapret service is active"
|
||
msgstr "Отдельная служба Zapret активна"
|
||
|
||
msgid "Standalone Zapret service is inactive"
|
||
msgstr "Отдельная служба Zapret неактивна"
|
||
|
||
msgid "Start Podkop Plus"
|
||
msgstr "Запустить Podkop Plus"
|
||
|
||
msgid "Stop Podkop Plus"
|
||
msgstr "Остановить Podkop Plus"
|
||
|
||
msgid "Subscription"
|
||
msgstr "Подписка"
|
||
|
||
msgid "Subscription info:"
|
||
msgstr "Информация о подписке:"
|
||
|
||
msgid "Subscription update interval"
|
||
msgstr "Интервал обновления подписки"
|
||
|
||
msgid "Subscription URL"
|
||
msgstr "URL подписки"
|
||
|
||
msgid "Subscription URL cannot be empty"
|
||
msgstr "URL подписки не может быть пустым"
|
||
|
||
msgid "Successfully copied!"
|
||
msgstr "Успешно скопировано!"
|
||
|
||
msgid "System info"
|
||
msgstr "Системная информация"
|
||
|
||
msgid "System information"
|
||
msgstr "Системная информация"
|
||
|
||
msgid "Table exist"
|
||
msgstr "Таблица существует"
|
||
|
||
msgid "Test latency"
|
||
msgstr "Тестирование задержки"
|
||
|
||
msgid "The desync fwmark is managed by Podkop Plus for loop prevention and must not be overridden here."
|
||
msgstr "Desync fwmark управляется Podkop Plus для защиты от циклов и не должен переопределяться здесь."
|
||
|
||
msgid "The DNS server used to look up the IP address of an upstream DNS server"
|
||
msgstr "DNS-сервер, используемый для поиска IP-адреса вышестоящего DNS-сервера"
|
||
|
||
msgid "The NFQUEUE number is assigned by Podkop Plus for each rule and must not be overridden here."
|
||
msgstr "Номер NFQUEUE назначается Podkop Plus для каждого правила и не должен переопределяться здесь."
|
||
|
||
msgid "There are rules using Zapret"
|
||
msgstr "Есть правила использующие Zapret"
|
||
|
||
msgid "This field must start a working nfqws strategy; --dry-run exits immediately and is not allowed here."
|
||
msgstr "Это поле должно запускать рабочую стратегию nfqws; --dry-run сразу завершает процесс и здесь запрещён."
|
||
|
||
msgid "This field must start a working nfqws strategy; --version exits immediately and is not allowed here."
|
||
msgstr "Это поле должно запускать рабочую стратегию nfqws; --version сразу завершает процесс и здесь запрещён."
|
||
|
||
msgid "This flag does not accept a value."
|
||
msgstr "Этот флаг не принимает значение."
|
||
|
||
msgid "This option requires a value."
|
||
msgstr "Этой опции требуется значение."
|
||
|
||
msgid "Time in seconds for DNS record caching (default: 60)"
|
||
msgstr "Время в секундах для кэширования DNS записей (по умолчанию: 60)"
|
||
|
||
msgid "Traffic"
|
||
msgstr "Трафик"
|
||
|
||
msgid "Traffic Total"
|
||
msgstr "Всего трафика"
|
||
|
||
msgid "Troubleshooting"
|
||
msgstr "Устранение неполадок"
|
||
|
||
msgid "TTL must be a positive number"
|
||
msgstr "TTL должно быть положительным числом"
|
||
|
||
msgid "TTL value cannot be empty"
|
||
msgstr "Значение TTL не может быть пустым"
|
||
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Тип"
|
||
|
||
msgid "UDP (Unprotected DNS)"
|
||
msgstr "UDP (Незащищённый DNS)"
|
||
|
||
msgid "UDP over TCP"
|
||
msgstr "UDP через TCP"
|
||
|
||
msgid "Unable to validate the NFQWS strategy through the backend parser."
|
||
msgstr "Не удалось проверить стратегию NFQWS через backend-парсер."
|
||
|
||
msgid "Unexpected Podkop-managed nfqws runtime is running"
|
||
msgstr "Обнаружен лишний NFQWS Podkop Plus"
|
||
|
||
msgid "Unexpected standalone token. Use explicit flags such as --name or --name=value."
|
||
msgstr "Неожиданный отдельный токен. Используйте явные флаги вида --имя или --имя=значение."
|
||
|
||
msgid "unique UCI identifier"
|
||
msgstr "уникальный идентификатор UCI"
|
||
|
||
msgid "unknown"
|
||
msgstr "неизвестно"
|
||
|
||
msgid "Unknown error"
|
||
msgstr "Неизвестная ошибка"
|
||
|
||
msgid "Unknown NFQWS flag."
|
||
msgstr "Неизвестный флаг NFQWS."
|
||
|
||
msgid "Update interval"
|
||
msgstr "Интервал обновления"
|
||
|
||
msgid "Uplink"
|
||
msgstr "Исходящий"
|
||
|
||
msgid "URL must start with vless://, ss://, trojan://, socks4/5://, or hysteria2://hy2://"
|
||
msgstr "URL должен начинаться с vless://, ss://, trojan://, socks4/5:// или hysteria2:// hy2://"
|
||
|
||
msgid "URL must use one of the following protocols:"
|
||
msgstr "URL должен использовать один из следующих протоколов:"
|
||
|
||
msgid "URLTest connections"
|
||
msgstr "Подключения URLTest"
|
||
|
||
msgid "URLTest interval"
|
||
msgstr "Интервал URLTest"
|
||
|
||
msgid "URLTest Interval"
|
||
msgstr "Интервал URLTest"
|
||
|
||
msgid "URLTest Links"
|
||
msgstr "Ссылки URLTest"
|
||
|
||
msgid "URLTest tolerance"
|
||
msgstr "Допуск URLTest"
|
||
|
||
msgid "URLTest Tolerance"
|
||
msgstr "URLTest допустимое отклонение"
|
||
|
||
msgid "URLTest URL"
|
||
msgstr "URL URLTest"
|
||
|
||
msgid "Use a network interface as the outbound for this node"
|
||
msgstr "Использовать сетевой интерфейс как outbound для этого узла"
|
||
|
||
msgid "Use sing-box duration format like 1d, 12h or 30m"
|
||
msgstr "Используйте формат длительности sing-box, например 1d, 12h или 30m"
|
||
|
||
msgid "Use sing-box duration format. Leave empty to disable automatic updates."
|
||
msgstr "Используйте формат длительности sing-box. Оставьте поле пустым, чтобы отключить автоматическое обновление."
|
||
|
||
msgid "Use sing-box duration format. Leave empty to disable periodic URLTest checks."
|
||
msgstr "Используйте формат длительности sing-box. Оставьте поле пустым, чтобы отключить периодические проверки URLTest."
|
||
|
||
msgid "Valid"
|
||
msgstr "Валидно"
|
||
|
||
msgid "Validation errors:"
|
||
msgstr "Ошибки валидации:"
|
||
|
||
msgid "View logs"
|
||
msgstr "Посмотреть логи"
|
||
|
||
msgid "Visible name of this section"
|
||
msgstr "Видимое имя этой секции"
|
||
|
||
msgid "vless://, ss://, trojan://, socks4/5://, hy2/hysteria2:// links"
|
||
msgstr "ссылки vless://, ss://, trojan://, socks4/5://, hy2/hysteria2://"
|
||
|
||
msgid "Warning: %s cannot be used together with %s. Previous selections have been removed."
|
||
msgstr "Предупреждение: %s нельзя использовать вместе с %s. Предыдущие варианты были удалены."
|
||
|
||
msgid "Warning: Russia inside can only be used with %s. %s already in Russia inside and have been removed from selection."
|
||
msgstr "Предупреждение: Russia inside может быть использован только с %s. %s уже есть в Russia inside и будет удален из выбранных."
|
||
|
||
msgid "What Podkop Plus should do when this section matches"
|
||
msgstr "Что Podkop Plus должен делать при совпадении этой секции"
|
||
|
||
msgid "YACD Secret Key"
|
||
msgstr "Секретный ключ YACD"
|
||
|
||
msgid "You can select Output Network Interface, by default autodetect"
|
||
msgstr "Вы можете выбрать выходной сетевой интерфейс, по умолчанию он определяется автоматически."
|
||
|
||
msgid "Zapret (provider not available)"
|
||
msgstr "Zapret (провайдер недоступен)"
|
||
|
||
msgid "Zapret hostlist templates are not supported here because Podkop Plus does not expand them for per-rule NFQWS strategies."
|
||
msgstr "Шаблоны hostlist zapret здесь не поддерживаются, потому что Podkop Plus не разворачивает их для per-rule стратегий NFQWS."
|
||
|
||
msgid "Zapret package is installed"
|
||
msgstr "Пакет Zapret установлен"
|
||
|
||
msgid "Zapret package is not installed"
|
||
msgstr "Пакет Zapret не установлен"
|
||
|
||
msgid "Zapret provider binary is available"
|
||
msgstr "Бинарник провайдера Zapret доступен"
|
||
|
||
msgid "Zapret provider binary is not available"
|
||
msgstr "Бинарник провайдера Zapret недоступен"
|